Jeremías 19:4
Porque me han abandonado y han profanado este lugar, y han quemado incienso en él a otros dioses que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá conocieron, y han llenado este lugar con la sangre de inocentes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Así dice el Señor: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo a algunos de los ancianos del pueblo y a los ancianos de los sacerdotes.
2 Y sal al valle del hijo de Hinom, que está junto a la entrada de la puerta oriental, y proclama allí las palabras que yo te diré.
3 Y dirás: «Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Miren, yo traeré calamidad sobre este lugar, tan terrible que a quien la oiga le zumbarán los oídos.
4 Porque me han abandonado y han profanado este lugar, y han quemado incienso en él a otros dioses que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá conocieron, y han llenado este lugar con la sangre de inocentes.
5 También han edificado los lugares altos de Baal, para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que yo no ordené, ni hablé, ni pasó por mi pensamiento.
6 Por tanto, vienen días —declara el Señor— en que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Matanza.
7 Y frustraré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar; haré que caigan a espada ante sus enemigos y por mano de los que buscan su vida. Daré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 19:4 refleja la grave crítica de Dios hacia su pueblo por haber abandonado la verdadera adoración y profanado el templo, quemando incienso a dioses desconocidos que ni ellos ni sus antepasados conocieron, además de derramar la sangre de inocentes. Esto muestra una apostasía arraigada y una corrupción moral profunda que motiva la venida del juicio divino.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un mensaje profético dirigido por Jeremías a Jerusalén y Judá, en un momento de crisis espiritual y moral, donde el pueblo, incluyendo sus líderes civiles y religiosos, han deshonrado el lugar santo y se han entregado a prácticas idólatras extremas y sacrificios humanos. La profanación se enmarca dentro de un panorama en que la ciudad y la nación enfrentan una destrucción inminente por su infidelidad a Dios.
Desarrollo del pasaje
Jeremías es enviado con un mensaje solemne y público que implica a los ancianos y principales hombres de la comunidad como testigos, subrayando la seriedad de la advertencia. La elección del valle de Hinnom (Tophet) para pronunciar el mensaje no es casual, pues allí se habían cometido los peores actos de idolatría, incluidos los sacrificios infantiles a Moloc. El versículo acusa directamente la apostasía (abandono de Dios) y la profanación del lugar considerado santo, añadiendo la gravedad del derramamiento de sangre inocente. Esta combinación de idolatría y asesinato construye un argumento ineludible para el juicio divino que ya se anuncia y cuyo cumplimiento sería devastador para la ciudad y sus habitantes.
Nota de lectura
La predicación de Jeremías en este contexto tiene como propósito señalar con precisión las causas del castigo: la traición espiritual y la violencia contra los inocentes, especialmente los sacrificios humanos. Este acto es presentado no solo como un pecado político o social, sino como una insolente declaración de preferencia por falsos dioses, lo que intensifica la indignación y la retribución divina. No basta la posición social ni el esfuerzo humano por evitar la caída; solo la humildad y el arrepentimiento ante Dios pueden cambiar el destino que se ha anunciado solemnemente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 19:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.