Jeremías 13:3
Y la palabra del Señor vino a mí por segunda vez, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Así dijo el Señor a mí: «Ve y consigue un cinturón de lino, y póntelo sobre tus lomos, pero no lo mojes en agua».
2 Así que conseguí el cinturón conforme a la palabra del Señor, y lo puse sobre mis lomos.
3 Y la palabra del Señor vino a mí por segunda vez, diciendo:
4 «Toma el cinturón que has conseguido, que está sobre tus lomos, y levántate, ve al Éufrates y escóndelo allí en una hendidura de la roca».
5 Fui y lo escondí junto al Éufrates, como el Señor me lo había ordenado.
6 Y sucedió que después de muchos días, el Señor me dijo: «Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinturón que te mandé esconder».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 13:3 registra la segunda vez que la palabra del Señor llega al profeta, instruyéndolo en relación con un signo simbólico. El episodio completo (Jeremías 13:1-11) describe cómo Jeremías debe vestir un cinturón de lino durante un tiempo, símbolo de la relación íntima de Israel con Dios, y luego esconderlo junto al río Éufrates para que se dañe y se arruine. Este objeto representa la degradación del pueblo que, al alejarse de Dios y caer en la idolatría, pierde su propósito y honor ante Él. La reiteración de la palabra divina en el versículo 3 subraya la importancia y gravedad del mensaje que Jeremías debía transmitir.
Contexto literario
En el contexto histórico del capítulo 13 de Jeremías, el profeta lleva a cabo una acción simbólica encargada por Dios para representar la relación entre Israel y Dios. El pueblo, que inicialmente estaba cerca y ligado a Dios como un cinturón al cuerpo, ha roto esa unión debido a su infidelidad y prácticas idolátricas. Su destino es la ruina y el juicio, representado por el deterioro del cinturón al ser expuesto a las condiciones cambiantes junto al río Éufrates, que simboliza también la futura cautividad en Babilonia. Jeremías está recibiendo, por segunda vez, instrucciones específicas para dar testimonio de esta realidad.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala la segunda vez que la palabra del Señor llega a Jeremías, destacando la persistencia y firmeza del mensaje divino. Esta repetición enfatiza la importancia de la señal que debía ejecutar. El cinturón de lino, que Jeremías debía llevar y luego ocultar, simbolizaba la unión estrecha entre Dios e Israel, la cual, tras la idolatría del pueblo, sería destruida. La instrucción final para esconder el cinturón cerca del río Éufrates indica una separación y decadencia que estará marcada por condiciones adversas. La acción no era meramente un acto físico, sino un mensaje profético de advertencia sobre el juicio que recaería sobre el pueblo debido a su rebelión. Por este medio, Dios comunicaba a través del profeta el destino inevitable pero también la causa, invitando a la reflexión y arrepentimiento.
Nota de lectura
Existe discusión sobre si el viaje que Jeremías hizo hasta el río Éufrates para esconder el cinturón fue literal o una experiencia visionaria, pero lo esencial es que la señal ilustraba la cercanía rota entre Dios e Israel y la pérdida del honor que la nación debía representar. Además, la dureza y duración del mensaje reflejan la firme voluntad divina para corregir y juzgar a su pueblo, con el fin último de enseñar y llamar a la restauración.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 13:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.