Isaías 8:1
El Señor me dijo: «Toma un gran rollo y escribe en él con letra de hombre: Maher-salal-hasbaz».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Señor me dijo: «Toma un gran rollo y escribe en él con letra de hombre: Maher-salal-hasbaz».
2 Y tomé conmigo testigos fieles para que dieran fe: Urías el sacerdote y Zacarías, hijo de Jeberequías.
3 Me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Entonces el Señor me dijo: «Llámalo Maher-salal-hasbaz».
4 Porque antes que el niño sepa decir: “Padre mío” y “Madre mía”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 8:1 inicia una profecía donde Dios ordena al profeta escribir un mensaje claro y legible que contenga el anuncio del inminente avance militar del rey de Asiria contra Siria e Israel, y las consecuencias para Judá. Este acto tiene un propósito doble: dejar testimonio escrito para que en el futuro se reconozca que la profecía provino de Dios, y usar un nombre significativo como título (Maher-salal-hasbaz) que resuma la urgencia y el inminente saqueo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección (Isaías 8:1-8) que pronostica el ataque de Asiria sobre las naciones vecinas y sus repercusiones sobre Judá. En el tiempo de Isaías, Siria e Israel estaban aliados contra Judá, pero según la profecía, ambos serían rápidamente conquistados por Asiria. Además, dentro de Judá, algunos apoyaban a los enemigos, situación que también será castigada mediante invasiones y tribulaciones, aunque Dios preservará a su pueblo fiel.
Desarrollo del pasaje
Dios manda a Isaías que tome un pergamino grande, en el que escriba de manera clara y comprensible (con letra de hombre, es decir, ordinaria y legible) el mensaje y la profecía concerniente al avance de Asiria. Este detalle subraya la intención de que la profecía sea pública y verificable para que el pueblo pueda reconocer su autenticidad una vez cumplida. El nombre Maher-salal-hasbaz, que significa “Rauda es la presa, veloz el botín”, sirve como un título simbólico que sintetiza el contenido y la urgencia del mensaje, facilitando que sea recordado como una señal de juicio próximo. El hecho de usar un nombre como título es una estrategia para que la profecía sea más fácil de recordar y comprensible.
Nota de lectura
El uso de un gran rollo para escribir profecías resalta la importancia de la claridad y la accesibilidad en la comunicación del mensaje divino. Además, el nombre empleado como título funciona como un recordatorio permanente de la complicada situación política y espiritual de Judá, además de alertar sobre las consecuencias de apoyar a enemigos internos y externos. Esta práctica refleja la preocupación por que la palabra de Dios se mantenga firme y verificable, evitando confusiones o interpretaciones erróneas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 8:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.