Isaías 61:11
Porque así como la tierra hace brotar su retoño, y el huerto hace germinar lo que se sembró en él, así el Señor Dios hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Porque yo, el Señor, amo la justicia, aborrezco el robo para holocausto; dirigiré su obra con fidelidad y haré con ellos un pacto eterno.
9 Y su descendencia será reconocida entre las naciones, y sus retoños entre los pueblos; todos los que los vean sabrán que son la descendencia que el Señor ha bendecido.
10 Me gozaré en gran manera en el Señor, y mi alma se alegrará en mi Dios; porque me ha vestido con vestiduras de salvación, me ha cubierto con manto de justicia, como un novio que se adorna con diadema, y como una novia que se engalana con sus joyas.
11 Porque así como la tierra hace brotar su retoño, y el huerto hace germinar lo que se sembró en él, así el Señor Dios hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 61:11 presenta una metáfora agraria para describir el continuo brotar de justicia y alabanza que Dios va a producir en su pueblo. Así como la tierra germina sus plantas en la temporada adecuada, Dios hará que estas bendiciones espirituales aparezcan de modo constante y fructífero. El versículo subraya que los resultados de la justicia divina no son efímeros o pasajeros, sino permanentes y en expansión, alcanzando a todas las naciones.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un cántico o declaración de júbilo que cierra el capítulo 61, concretamente los versículos 10 y 11, donde se reconoce y celebra el cambio positivo en la condición del pueblo a partir de la intervención divina. En el contexto histórico, puede entenderse como una expresión de esperanza y restauración para Jerusalén o, en un sentido más amplio, para la comunidad espiritual que abraza las promesas de salvación y justicia.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el inicio de la sección (Isaías 61:10) expresa gozo por el revestimiento del pueblo con justicia y salvación, algo comparable a ponerse ropas suntuosas y hermosas, simbolizando un cambio profundo y glorioso. Este vestido espiritual, fruto de la justicia de Dios, es duradero, y su manifestación no se limita a un instante de triunfo sino que perdura como fruto anual, generacional y progresivo, similar a las cosechas que se repiten periódicamente en la tierra. De esta manera, la justicia y la alabanza brotarán continuamente bajo la gracia divina, incluso en tiempos difíciles, como una primavera que vuelve tras el invierno. Además, el versículo señala que esta bendición se extenderá y será visible ante todas las naciones, evidenciando la universalidad del plan divino.
Nota de lectura
La metáfora empleada en Isaías 61:11 conecta la fidelidad y constancia del cuidado divino con la vida natural y cíclica de la tierra, mostrando que la justicia y la alabanza son frutos seguros y permanentes del pacto de gracia. Al destacar la expansión hacia todas las naciones, anticipa la universalidad de la salvación y el reconocimiento de Dios más allá del pueblo originario.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 61:10-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.