Isaías 5:27
Ninguno de ellos estará cansado ni tropezará; ninguno dormirá ni dormitará; no se desatará el cinturón de sus lomos ni se romperá la correa de sus sandalias.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Por eso, como la lengua de fuego consume el rastrojo y la llama devora la paja, así su raíz será como podredumbre y su flor se desvanecerá como polvo; porque han desechado la ley del Señor de los ejércitos y han despreciado la palabra del Santo de Israel.
25 Por eso se ha encendido la ira del Señor contra su pueblo; ha extendido su mano contra ellos y los ha herido. Los montes temblaron, y sus cadáveres quedaron esparcidos como basura en medio de las calles. Sin embargo, su ira no se ha aplacado, y su mano sigue extendida.
26 Alzará bandera para las naciones lejanas, silbará para que vengan desde los confines de la tierra; y he aquí que vendrán con rapidez y sin demora.
27 Ninguno de ellos estará cansado ni tropezará; ninguno dormirá ni dormitará; no se desatará el cinturón de sus lomos ni se romperá la correa de sus sandalias.
28 Sus flechas están afiladas y todos sus arcos tensados; los cascos de sus caballos serán como pedernal, y las ruedas de sus carros, como un torbellino.
29 Su rugido será como el de un león; rugirán como leoncillos; sí, rugirán y se apoderarán de la presa, la arrebatarán y nadie podrá librarla.
30 En aquel día rugirán contra ellos como el bramido del mar; y si se mira a la tierra, solo habrá tinieblas y angustia, y la luz se oscurecerá en sus cielos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 5:27 forma parte de un pasaje que describe el juicio inevitable que recae sobre un pueblo endurecido en el pecado. La imagen es la de un ejército invencible e incansable, simbolizando la fuerza imparable del castigo divino. Se habla de soldados que no se cansan, no tropiezan, ni se relajan en su marcha; están siempre alertas y preparados, con sus vestiduras y armas intactas, listos para cumplir la orden de Dios. Esta descripción resalta la seriedad y la precisión con la que se ejecutará la justicia divina contra quienes desafían y desprecian sus mandamientos.
Contexto literario
Los versículos 18 al 30 del capítulo 5 de Isaías denuncian varias actitudes pecaminosas del pueblo y anticipan el castigo que vendrá por su persistencia en el mal. Entre las culpas se encuentran la violencia, la burla a la justicia de Dios, la confusión entre el bien y el mal, el orgullo intelectual, el abuso del alcohol y la corrupción judicial. Ante este cuadro, se anuncia la llegada de un juicio divino contundente y legítimo, simbolizado en la invasión de fuerzas extranjeras que actuarán con rapidez, disciplina y determinación, sin descanso ni titubeo.
Desarrollo del pasaje
El versículo 27 usa un lenguaje figurado para describir a estas fuerzas castigadoras como incansables y decididas: nadie entre ellos estará cansado ni tropezará; ningún soldado dormirá ni dormitará; no soltarán el cinturón ni aflojarán la correa de sus sandalias. Esto implica que el juicio no será interrumpido ni debilitado por el desgaste físico o mental. La descripción subraya que el castigo es ordenado, metódico y exacto, y que la resistencia humana no podrá detenerlo. Además, esta marcha imparable refleja la seguridad con que Dios lleva adelante su plan contra el pecado, sin permitir señales de flaqueza o demora.
Nota de lectura
El significado de este texto excede su contexto histórico inmediato, pues sirve como advertencia universal para todas las generaciones: la persistencia en el pecado y el rechazo de la justicia divina conllevan consecuencias inevitables y contundentes. La imagen de la marcha incansable simboliza la seriedad de la justicia de Dios y la certeza del juicio que alcanza a aquellos que no se arrepienten.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 5:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.