Isaías 43:23
No me has traído corderos de tus holocaustos ni me has honrado con tus sacrificios. No te pedí ofrenda ni te cansé con incienso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 La bestia del campo me honrará, los chacales y los búhos, porque doy aguas en el desierto y ríos en la soledad, para dar de beber a mi pueblo, mi escogido.
21 Este pueblo he formado para mí; proclamará mi alabanza.
22 Pero tú no me has invocado, Jacob; más bien, te has cansado de mí, Israel.
23 No me has traído corderos de tus holocaustos ni me has honrado con tus sacrificios. No te pedí ofrenda ni te cansé con incienso.
24 No me compraste caña aromática con dinero ni me saciaste con la grasa de tus sacrificios; más bien, me has cargado con tus pecados y me has cansado con tus iniquidades.
25 Yo soy quien borra tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.
26 Recuérdame, entremos juntos en juicio; presenta tu causa para que seas justificado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 43:23, el texto denuncia la falta de fidelidad y devoción del pueblo de Israel hacia Dios. Aunque tenían la obligación de presentar sacrificios y ofrendas como muestra de honor y cumplimiento del pacto, no cumplieron con esta expectativa. No ofrecieron los corderos requeridos para los holocaustos ni honraron a Dios con sus sacrificios, y tampoco acudieron a él en oración, evidenciando una relación deteriorada y un desprecio hacia la religiosidad que Dios legítimamente esperaba de ellos.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 43:22-28) en el que Dios, a través del profeta, reprocha a Israel su abandono del pacto. A pesar de ser un pueblo elegido, con acceso a su santuario y ordenanzas, Israel ha desobedecido y descuidado sus deberes religiosos, lo que justifica la medida de llevarlos al cautiverio como consecuencia justa. Sin embargo, también se insinúa la misericordia divina que perdona y restaura a pesar de estas transgresiones.
Desarrollo del pasaje
El reproche comienza con un contraste entre la forma en que Dios había formado y esperado fidelidad de Israel y la realidad del incumplimiento: dejaron de orar y se cansaron de la religión, rechazando incluso las ofrendas necesarias. No ofrecieron ni siquiera los animales pequeños para los sacrificios, mostrando tacañería y falta de honor hacia Dios. Las ofrendas que trajeron fueron despreciables o hechas sin respeto, por lo que Dios las considera como si no fueran sacrificios. Además, destaca que estas prácticas no eran una carga onerosa para ellos, sino que estaban diseñadas para ser un símbolo de alegría y entrega. No solo omiten el bien que debían hacer, sino que además han cometido actos prohibidos, haciendo que Dios 'sirva con sus pecados', expresando su cansancio ante la continua desobediencia.
Nota de lectura
Este versículo refleja la importancia del corazón y la actitud en el culto a Dios, no solo los actos externos. Advierte sobre el peligro de una relación con Dios basada en rituales vacíos o falta de compromiso. Además, resalta cómo la negligencia religiosa puede justificar consecuencias dolorosas, pero también la posibilidad de perdón y restauración si se reconoce la transgresión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 43:22-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.