Isaías 42:14
Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado quieto y me he contenido; pero ahora gritaré como mujer que da a luz, destruiré y devoraré a la vez.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Que levanten la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; que canten los habitantes de la roca, que griten desde la cima de los montes.
12 Den gloria al Señor y proclamen su alabanza en las islas.
13 El Señor saldrá como valiente, despertará celo como hombre de guerra; gritará, sí, lanzará un rugido, y prevalecerá sobre sus enemigos.
14 Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado quieto y me he contenido; pero ahora gritaré como mujer que da a luz, destruiré y devoraré a la vez.
15 Convertiré en desolación montes y colinas, y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en tierra seca y secaré los estanques.
16 Guiaré a los ciegos por un camino que no conocían, los haré andar por sendas que no conocían; convertiré delante de ellos la oscuridad en luz y lo torcido en recto. Estas cosas haré por ellos, y no los abandonaré.
17 Serán vueltos atrás y quedarán muy avergonzados los que confían en imágenes talladas, los que dicen a imágenes fundidas: «Ustedes son nuestros dioses».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 42:14 expresa un cambio dramático en la actitud divina: tras un largo período de paciencia y silencio, Dios anuncia ahora una acción enérgica y decisiva contra la maldad. La imagen utilizada, la de una mujer que grita en el parto, simboliza el clamor intenso y la fuerza con que se aproximan eventos que transformarán la realidad, implicando destrucción y juicio contra las fuerzas contrarias a Dios.
Contexto literario
Estos versículos (Isaías 42:13-17) se encuentran en un pasaje que destaca la manifestación del poder y la gloria de Dios para inaugurar una nueva era. Se describe cómo Dios ha tolerado durante mucho tiempo la ignorancia y el error de las naciones, pero ahora actúa como un guerrero que destruye los dominios de la maldad para abrir paso a la proclamación de su verdad y salvación. El texto conecta esta acción divina con la llegada del evangelio y la obra de redención que lo acompaña.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que esta expresión no solo alude a un canto sino que puede representar la acción de Dios para hacer posible ese canto nuevo y evangelizador. Dios, tras retardar su intervención, despierta con fervor para derribar el poder del mal, comparándose a un guerrero que arremete con fuerza. La 'mujer que da a luz' simboliza la intensidad del llamado y la proclamación del evangelio, que debe confrontar con fuerza los males existentes. Este proceso implica la derrota definitiva de Satanás y la eliminación de obstáculos para la llegada del reino de Dios. Así mismo, se destaca que este juicio celestial tiene un tipo histórico en la caída de Babilonia, donde Dios usó medios humanos para destruir un sistema opresor y preparar el camino hacia la salvación.
Nota de lectura
Es importante reconocer que esta descripción refleja una profundidad simbólica donde el silencio previo de Dios no es indiferencia, sino una espera sabia y paciente antes de intervenir con poder. La imagen del clamor como una mujer en parto resalta la combinación de dolor, fuerza y renovación; en este contexto, prefigura la llegada del evangelio que, aunque acompañado de conflictos y oposición, traerá vida y liberación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 42:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.