Isaías 23:7
¿Es esta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de días antiguos? Sus propios pies la llevarán lejos para residir como forastera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Avergüénzate, oh Sidón, porque el mar ha hablado, la fortaleza del mar, diciendo: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz hijos; no he criado jóvenes, ni he educado doncellas».
5 Cuando llegue la noticia sobre Egipto, también se angustiarán al oír de Tiro.
6 Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la costa.
7 ¿Es esta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de días antiguos? Sus propios pies la llevarán lejos para residir como forastera.
8 ¿Quién ha decretado esto contra Tiro, la ciudad coronada, cuyos comerciantes son príncipes, cuyos negociantes son los nobles de la tierra?
9 El Señor de los ejércitos lo ha decretado, para humillar la soberbia de toda gloria y para despreciar a todos los nobles de la tierra.
10 Recorre tu tierra como un río, hija de Tarsis; ya no hay fortaleza alguna.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 23:7 se sitúa dentro de una profecía que anuncia la caída de la próspera ciudad marítima de Tiro. Aunque el texto original aborda todo el capítulo 23, este versículo destaca el despreocupado orgullo de Tiro en su antigüedad y alegría, y predice que sus habitantes serán desplazados lejos, como forasteros en tierra extranjera. Esto se entiende como una advertencia sobre la ruina que enfrenta la ciudad y la pérdida de seguridad que su antigüedad y prosperidad les habían hecho creer que tenían aseguradas.
Contexto literario
Tiro era una ciudad próspera y alegre, conocida por su industria marítima, su comercio con naciones lejanas y su riqueza adquirida por medio del comercio y la navegación. Su origen antiguo y la colaboración con ciudades como Sidón y con Egipto contribuyeron a su crecimiento y fama. Sin embargo, su prosperidad llevó a una confianza exagerada en su estabilidad y una indiferencia hacia las advertencias divinas sobre su destino. La dependencia de Tiro del comercio marítimo era la fuente tanto de su grandeza como de su vulnerabilidad.
Desarrollo del pasaje
La profecía en Isaías 23 describe primero la prosperidad de Tiro, señalando que su antigüedad y alegría eran motivos de orgullo entre sus habitantes. Sin embargo, este orgullo se tornará en motivo de caída. El versículo 7 señala que los propios pies de los habitantes los llevarán lejos de la ciudad, sugiriendo un exilio forzado. La inseguridad resultante de su destrucción implica que aquellos que antes disfrutaban con confianza de sus bienes y posición serán ahora desplazados y privados de todo. La profecía se explica dentro del contexto de un castigo divino, ejecutado a través de fuerzas conquistadoras (principalmente los caldeos), que llevará a la ciudad y su gente a la ruina y al exilio, poniendo fin a su antigua gloria. Esta caída subraya la fragilidad de las grandes ciudades y la vanidad de confiar en su perdurabilidad cuando están alejadas de la voluntad divina.
Nota de lectura
Este versículo sirve como un aviso general sobre la vulnerabilidad de las potencias humanas que se vuelven orgullosas y complacientes en sus riquezas y antigüedad. La imagen de ser llevados como forasteros enfatiza el cambio radical de fortuna que puede sufrir una ciudad que parecía intocable. Además, el fragmento refleja una enseñanza sobre la soberanía divina en la historia, donde no importa la fuerza o riqueza, todo se rige por un propósito justo y soberano que puede cambiar el destino de las naciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 23:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.