Isaías 17:14
Al atardecer, he aquí, hay terror; antes de la mañana, ya no existen. Esta es la porción de los que nos saquean y la suerte de los que nos despojan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 El día que las plantes, las harás crecer; por la mañana harás florecer tu semilla, pero la cosecha será un montón en el día de angustia y dolor desesperado.
12 ¡Ay de la multitud de muchos pueblos, que rugen como el rugido del mar! ¡Y del estruendo de naciones, que braman como el bramido de muchas aguas!
13 Las naciones bramarán como el bramido de muchas aguas, pero Dios las reprenderá; huirán lejos y serán perseguidas como el tamo de los montes ante el viento, y como polvo que rueda ante el torbellino.
14 Al atardecer, he aquí, hay terror; antes de la mañana, ya no existen. Esta es la porción de los que nos saquean y la suerte de los que nos despojan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 17:14 describe el destino final de aquellos que saquean y despojan al pueblo de Dios. Aunque en apariencia sus ataques parecen poderosos y amenazantes, su ruina es segura y pronta. El verso señala que, aunque al atardecer generan terror y ansiedad con sus amenazas y acciones violentas, antes de la mañana ya habrán desaparecido, simbolizando una derrota rápida y completa a causa del juicio divino.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 17:12-14) que denuncia la arrogancia y la presunción de naciones enemigas que amenazan a Judá. Se describe cómo estas fuerzas, como la asiria, se sienten invencibles por su gran número y ruido apabullante. Sin embargo, se enfatiza que Dios intervendrá decisivamente para proteger a su pueblo, dispersando y derrotando a esos enemigos que parecían imbatibles.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que estas naciones enemigas confiaban en su fuerza numérica y en el estrépito producido, similar al estruendo de grandes aguas, para forzar la sumisión de Judá y sus aliados. Sin embargo, Dios reprende a estos opresores de manera inesperada y eficaz. El pasaje ilustra que, aunque al caer la tarde parecen imponentes y causan temor, un cambio radical acontece durante la noche o antes del amanecer. Se menciona que el 'ángel del Señor' actúa para dispersar a sus fuerzas, haciendo que huyan como paja al viento, evidenciando el poder divino para desmoralizar y derrotar a enemigos confiados y consolidados. Esta intervención repentina tiene como propósito animar a los fieles, mostrando que Dios defiende a su pueblo y convierte en destrucción la suerte de sus agresores.
Nota de lectura
La enseñanza central de este versículo es la seguridad de la protección divina frente a los enemigos que parecen invencibles. El texto revela una esperanza concreta: que la violencia y amenaza de los opresores no perdurarán y que, en un tiempo breve, su poder será aniquilado, lo cual ofrece consuelo y confianza a las personas que se sienten superadas y vulnerables ante sus adversarios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 17:12-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.