Isaías 14:30
Los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los necesitados reposarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y él exterminará a tu remanente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Porque el Señor de los ejércitos lo ha decidido, ¿y quién podrá deshacerlo? Su mano está extendida, ¿y quién podrá hacerla retroceder?
28 Esta es la carga que se dio en el año en que murió el rey Acaz.
29 No te alegres, toda Filistea, porque la vara del que te hería está quebrada; porque de la raíz de la serpiente brotará una víbora, y su fruto será una serpiente voladora ardiente.
30 Los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los necesitados reposarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y él exterminará a tu remanente.
31 Aúlla, puerta; clama, ciudad; disuelta estás, toda Filistea, porque del norte viene un humo, y nadie quedará solo en sus tiempos señalados.
32 ¿Y qué se responderá a los mensajeros de la nación? Que el Señor ha fundado a Sion, y en ella confiarán los pobres de su pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 14:30 se enmarca en una profecía amplia que anuncia la caída final de Babilonia y el imperio caldeo, un evento aún distante en el tiempo respecto a la audiencia original. El versículo señala que, mientras los empobrecidos de Israel serán protegidos y vivirán en seguridad, los filisteos, enemigos actuales, sufrirán una destrucción profunda que llegará a exterminar su linaje y remanente. Este mensaje ofrece esperanza inmediata a aquellos que vivían bajo la amenaza de enemigos como los filisteos y los asirios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Isaías 14:24–32) donde Dios promete romper el poder de los opresores de Israel, como el imperio asirio y los filisteos. Aunque la caída de Babilonia estaba aún lejana, la profecía asegura a los israelitas la victoria cercana sobre sus enemigos más inmediatos y la liberación de las cargas que les imponían. El pasaje también recalca la firmeza de la voluntad divina, afirmando que nadie puede cambiar el propósito de Dios.
Desarrollo del pasaje
La profecía responde a las dudas del pueblo ante la caída futura de Babilonia señalando que, en el presente, Dios ya está actuando para proteger a su pueblo. En concreto, Isaías señala que "los primogénitos de los pobres serán apacentados y los necesitados descansarán seguros", destacando una época de paz y prosperidad para Israel, especialmente para los más vulnerables. Contrariamente, los filisteos serán castigados severamente: su raíz será privada de sustento y su remanente será exterminado, reflejando una ruina completa por hambre y guerra. Esto implica que Dios no solo elimina a un enemigo, sino que destruye su capacidad de recuperación, asegurando una liberación definitiva para su pueblo.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza la justicia divina y la protección especial que Dios ofrece a los pobres y necesitados de su pueblo, en contraste con el completo castigo reservado a sus enemigos. Refleja una dinámica común en los textos proféticos donde la liberación de Israel se acompaña de la caída de sus opresores. A su vez, subraya la idea de que Dios actúa a favor de los suyos y contra aquellos que los hostigan, sin posibilidad de revertir sus designios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 14:24-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.