Oseas 5:3
Yo conozco a Efraín, e Israel no está oculto para mí; porque ahora, Efraín, te has prostituido, e Israel se ha contaminado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Escuchen esto, sacerdotes; presten atención, casa de Israel; y oigan, casa del rey. Porque el juicio es para ustedes, pues han sido un lazo en Mizpa y una red tendida sobre el monte Tabor.
2 Los rebeldes se hunden en la matanza, aunque yo los he reprendido a todos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no está oculto para mí; porque ahora, Efraín, te has prostituido, e Israel se ha contaminado.
4 No dirigen sus obras para volverse a su Dios, porque el espíritu de prostitución está en medio de ellos, y no han conocido al Señor.
5 La soberbia de Israel testifica contra él en su propia cara; por eso caerán Israel y Efraín en su iniquidad; también Judá caerá con ellos.
6 Con sus rebaños y sus ganados irán a buscar al Señor, pero no lo hallarán; él se ha apartado de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Oseas 5:3 se sitúa en medio de un discurso que denuncia la apostasía de Israel y Efraín, mostrando cómo su alejamiento de Dios y la asociación con prácticas idólatras y pecaminosas son plenamente conocidas por Él. Aunque Israel ha intentado ocultar su infidelidad y pecado, nada está oculto para Dios, quien testifica contra ellos debido a su corrupción moral y espiritual, comparándola con una prostitución. Este conocimiento divino asegura que sus acciones no pasarán desapercibidas ni quedarán impunes.
Contexto literario
El pasaje de Oseas 5:1-7 critica a todos los estamentos de Israel, desde sacerdotes hasta el pueblo y la casa real, por su participación en el pecado y la idolatría. A pesar de las advertencias y reproches de Dios, se han entregado a prácticas que los alejan de Él, incluyendo la adoración de los becerros y la injusticia hacia los fieles. Su orgullo y rechazo a la verdadera adoración precipitarán su caída. En este contexto, la declaración en el versículo 3 resalta el conocimiento absoluto de Dios sobre la degradación interior y exterior de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico enfatiza que Dios conoce íntimamente a Efraín e Israel, ya que nada les es oculto, ni sus prácticas ocultas ni su actitud interna. La ‘prostitución’ y ‘contaminación’ se entienden como metáforas de la idolatría y la traición espiritual, reflejando una infidelidad al pacto con Dios. La omnisapiencia divina implica que el pueblo no puede defenderse alegando ignorancia o ocultamiento del pecado. Esto también supone una acusación directa de que Israel ha rechazado el conocimiento de Dios y persiste en su alejamiento voluntario, permaneciendo obstinadamente en la idolatría y la corrupción moral.
Nota de lectura
El término 'prostitución' aquí simboliza la infidelidad espiritual, una imagen recurrente en Oseas para ilustrar la alianza traicionada con Dios. Asimismo, la referencia a Efraín e Israel muestra que la corrupción afecta tanto al reino del norte (Israel) como a la tribu principal (Efraín), indicando una culpabilidad generalizada. La denuncia incluye a líderes y pueblo, subrayando que la santidad de sus cargos no los exime de juicio si persisten en la desobediencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 5:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.