Hebreos 10:1
Porque la ley, que sólo ofrece una sombra de los bienes venideros y no la imagen misma de las cosas, nunca puede, mediante los mismos sacrificios que se repiten año tras año, perfeccionar a quienes se acercan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Porque la ley, que sólo ofrece una sombra de los bienes venideros y no la imagen misma de las cosas, nunca puede, mediante los mismos sacrificios que se repiten año tras año, perfeccionar a quienes se acercan.
2 De otro modo, ¿no habrían cesado de ofrecerse? Porque los que adoran, una vez purificados, no tendrían ya conciencia de pecado.
3 Pero en esos sacrificios se recuerda el pecado cada año.
4 Porque es imposible que la sangre de toros y machos cabríos quite los pecados.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hebreos 10:1 resalta la insuficiencia del sistema levítico al describir la ley como una mera sombra de los bienes venideros, sin contener la imagen plena o sustancia de esas cosas. Esto señala que, aunque los sacrificios se repetían año tras año, no lograban perfeccionar a los adoradores. En otras palabras, el sistema antiguo era una representación incompleta y temporal que señalaba hacia una realidad mucho más completa y efectiva.
Contexto literario
El apóstol, guiado por el Espíritu de Dios, aborda en Hebreos 10:1-6 la comparación entre la ley mosaica y el sacrificio de Cristo. Él busca mostrar que, aunque la ley fue una ordenanza divina valiosa en su tiempo, carecía de eficacia plena al enfrentarse con el sacrificio perfecto y definitivo de Cristo, para el cual la ley sólo sirvió como preludio o señal.
Desarrollo del pasaje
Se explica que la ley ofrecía solo una 'sombra' de los bienes que vendrían con Cristo, no una imagen precisa o sustancia real; es decir, sus rituales y sacrificios eran símbolos que apuntaban a algo mejor que estaba aún por llegar. Estos sacrificios, repetidos anualmente, nunca podían perfeccionar completamente a quienes participaban, pues su naturaleza era insuficiente para eliminar el pecado y traer reconciliación definitiva. Además, los sacrificios animales no podían sustituir verdaderamente al hombre pecador ni satisfacer la justicia de Dios, ya que no compartían su naturaleza ni podían consentir voluntariamente en el lugar del hombre. Finalmente, el tiempo había llegado en que estos sacrificios dejaron de ser apropiados o necesarios, pues Cristo realizó el sacrificio definitivo.
Nota de lectura
La intención del autor es desautorizar la ley levítica como medio de salvación frente al sacrificio de Cristo, mostrando su carácter temporal e imperfecto. Llamar "sombra" a la ley enfatiza que era solo un indicio o representación provisional que orientaba a los creyentes hacia la plenitud que ahora se encuentra en el evangelio y en la obra redentora de Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hebrews 10:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.