Génesis 30:41
Cada vez que el ganado fuerte concebía, Jacob ponía las varas delante de sus ojos en los canales, para que concibieran junto a ellas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
38 Colocó las varas peladas delante del ganado, en los canales de los abrevaderos donde venían a beber, para que concibieran al beber.
39 Así, el ganado concebía frente a las varas y paría crías rayadas, manchadas y moteadas.
40 Jacob apartó los corderos, y dirigió la mirada del ganado hacia lo rayado y todo lo oscuro en el rebaño de Labán; puso sus propios rebaños aparte y no los mezcló con el ganado de Labán.
41 Cada vez que el ganado fuerte concebía, Jacob ponía las varas delante de sus ojos en los canales, para que concibieran junto a ellas.
42 Pero cuando el ganado era débil, no las ponía; así, los animales débiles eran de Labán, y los fuertes, de Jacob.
43 Y el hombre se enriqueció mucho, y llegó a tener numerosos rebaños, siervas y siervos, camellos y asnos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe una estrategia empleada por Jacob para favorecer la reproducción del ganado más fuerte y valioso. Colocaba varas peladas delante de los animales en los lugares donde bebían, con la idea de que al mirar esas varas atigradas o con manchas, el ganado concebiría crías con esas marcas. Esta práctica formaba parte de una serie de acciones diseñadas para asegurar que el beneficio recayera en Jacob y no en su suegro Laban, garantizando así que el ganado más fuerte y fértil le perteneciera a él.
Contexto literario
En el pasaje de Génesis 30:37-43 se relata cómo Jacob, trabajando para Laban y recibiendo como pago las crías moteadas y con rayas del ganado, ideó un método para aumentar su ganado propio a partir del ganado más fuerte, mientras que Laban conservaba el menos robusto. Esta acción fue una respuesta a la situación injusta en la que Laban solo buscaba su propio beneficio, sin considerar el interés de Jacob, quien de manera ingeniosa y con la bendición divina buscó mejorar su posición económica.
Desarrollo del pasaje
Jacob comenzó colocando varas peladas y marcadas de una manera particular en los bebederos del ganado reproductor. Se suponía que la mirada fija en esas marcas influiría en las crías, produciendo descendencia con dichas rayas. Posteriormente, solo aplicó esta técnica con el ganado más fuerte para asegurar que esas crías valiosas le pertenecieran a él, mientras dejaba el ganado más débil para Laban. Esta estrategia refleja no solo astucia humana sino también obediencia a una directriz divina, lo que permitió que Jacob prosperara rápidamente, pasando de ser un siervo a un hombre próspero y rico.
Nota de lectura
La técnica descrita puede ser entendida como una práctica cultural o superstición de la época, utilizada por los pastores para influir en la apariencia física del ganado. El texto subraya la importancia de la diligencia, la prudencia y la sabiduría en el trabajo, junto con la providencia divina, para alcanzar el éxito. No se trata de fraude, sino de una mejora legítima dentro de un acuerdo justo, lo que destaca una enseñanza sobre la fidelidad y el crecimiento progresivo en la vida personal y laboral.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 30:37-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.