Éxodo 9:31: El impacto selectivo de la plaga sobre el lino y la cebada
La destrucción del lino y la cebada en su etapa de crecimiento
El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Rueguen al Señor, porque ya basta; que no haya más truenos ni granizo, y los dejaré ir, y no se quedarán más tiempo.»
29 Moisés le respondió: «Tan pronto como salga de la ciudad, extenderé mis manos al Señor; cesarán los truenos y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es del Señor.»
30 Pero sé que ni tú ni tus siervos temerán todavía al Señor Dios.
31 El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor.
32 Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, porque aún no habían brotado.
33 Moisés salió de la ciudad, lejos de Faraón, y extendió sus manos hacia el Señor; entonces cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia dejó de caer sobre la tierra.
34 Pero al ver Faraón que la lluvia, el granizo y los truenos habían cesado, volvió a pecar y endureció su corazón, él y sus siervos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca que la plaga de granizo afectó específicamente al lino y la cebada, porque ambos cultivos estaban en una etapa avanzada y vulnerable: la cebada en espiga y el lino en flor. Esto indica que el daño no fue indiscriminado, sino que se centró en las plantas que ya habían emergido y estaban expuestas al granizo. En contraste, otros cultivos como el trigo y el centeno, que aún no habían brotado, permanecieron intactos. La precisión de este juicio resalta el control soberano de Dios sobre la naturaleza, utilizando condiciones climáticas extremas para castigar a Egipto sin afectar la tierra de Gosén, donde vivían los israelitas. La mención de la etapa del cultivo también subraya la gravedad del daño, pues destruir plantas en flor o espiga significa la pérdida total de la cosecha próxima a la recolección.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato de la plaga de granizo, una de las diez plagas enviadas por Dios para presionar a Faraón a liberar a los israelitas. En el pasaje, Moisés intercede para detener la calamidad, que devastó los cultivos y causó gran temor en Egipto. La protección de la tierra de Gosén contrasta con la destrucción del resto del país, evidenciando la intención divina de castigar selectivamente a los egipcios mientras preserva a su pueblo.
Nota de lectura
El detalle sobre la etapa del cultivo es relevante para entender la magnitud del juicio, pues destruir el lino y la cebada en flor o espiga implica una pérdida inmediata y significativa para la economía agrícola egipcia. Además, refleja cómo Dios dirige los eventos naturales con propósito y precisión durante el proceso de liberación de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:22-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.