Éxodo 8:6
Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 El río producirá ranas en abundancia, que subirán y entrarán en tu casa, en tu alcoba, sobre tu cama, en la casa de tus siervos, sobre tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.
4 Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.
5 Y el Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto.»
6 Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
7 Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: «Rueguen al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo para que ofrezcan sacrificio al Señor.»
9 Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 8:6 describe el momento en que Aarón extiende su mano sobre las aguas de Egipto y una invasión masiva de ranas cubre toda la tierra. Este suceso es parte de una serie de plagas que Dios envía para forzar la liberación de los israelitas de la esclavitud egipcia. Aunque las ranas son criaturas pequeñas y despreciables, su enorme cantidad las convierte en un martirio insoportable para los egipcios, enfatizando el poder absoluto de Dios sobre toda la creación, incluso sobre los seres más humildes. La plaga humilla al orgulloso faraón, quien ve cómo fuerzas tan insignificantes lo dominan sin que su ejército o recursos puedan detenerlas, demostrando que el poder de Dios está por encima de cualquier autoridad humana.
Contexto literario
El versículo forma parte del relato de las primeras plagas enviadas por Dios a Egipto cuando el faraón se niega a liberar al pueblo de Israel, específicamente dentro del rango Éxodo 8:1-15. En este capítulo se anuncia, se inicia y se desarrolla la plaga de las ranas, la segunda plaga después de la transformación del agua en sangre. La resistencia del faraón a la advertencia divina intensifica la manifestación del poder de Dios mediante el uso de aquellas criaturas pequeñas pero en multitud imparable; la plaga es a la vez un castigo y una señal para el faraón y los egipcios.
Desarrollo del pasaje
La plaga es anunciada como consecuencia de la obstinación del faraón, señalando que Dios otorga oportunidades para arrepentirse antes de ejecutar su juicio. Aarón, obedeciendo la orden divina, extiende su brazo sobre las aguas y ocurre la invasión de ranas, que no solo incomodan sino que invaden hogares, camas y mesas, viviendo por todas partes. Los magos de Egipto intentan imitar este milagro, lo que indica que la plaga era visible e incontestable, pero no pudieron deshacerla. Este episodio pone en evidencia que la autoridad suprema proviene de Dios, quien usa los medios que quiere —incluso los más humildes— para manifestar su poder y corregir la soberbia humana.
Nota de lectura
Es relevante destacar cómo la plaga persigue al faraón sin descanso, reflejando que la justicia divina es inevitable y abarca todos los ámbitos de la vida. Además, aunque la plaga es un castigo, también es una oportunidad para que el faraón reconozca el poder de Dios y se arrepienta, lo que resalta que las calamidades divinas no son arbitrarias sino que buscan el bien y la humillación de la arrogancia humana. La insistencia de Dios al usar criaturas pequeñas enfatiza que ningún ser está fuera de su control y que incluso los aparentes agentes más insignificantes pueden ser instrumentos de grandes propósitos divinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.