Éxodo 8:5
Y el Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Pero si te niegas a dejarlos ir, mira, heriré todo tu territorio con ranas.
3 El río producirá ranas en abundancia, que subirán y entrarán en tu casa, en tu alcoba, sobre tu cama, en la casa de tus siervos, sobre tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.
4 Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.
5 Y el Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto.»
6 Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
7 Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: «Rueguen al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo para que ofrezcan sacrificio al Señor.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 8:5, Dios instruye a Moisés para que ordene a Aarón extender su mano con la vara sobre las aguas de Egipto para que suban ranas sobre la tierra. Este acto divino marca el inicio de una plaga de ranas que invadirá Egipto como parte de un juicio contra el faraón por su obstinación.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una serie de plagas enviadas sobre Egipto (Éxodo 8:1-15), en respuesta a la negativa del faraón de liberar a los israelitas. La plaga de ranas es la segunda tras la transformación del agua en sangre y simboliza un juicio que humilla al poder humano mediante medios considerados insignificantes y despreciables, como las ranas.
Desarrollo del pasaje
La elección de Dios de usar animales pequeños y aparentemente insignificantes, como ranas, demuestra su soberanía sobre toda la creación y su poder para utilizar cualquier recurso para cumplir sus propósitos. La invasión masiva de ranas, que no podían ser controladas por la sabiduría o el poder humano ni siquiera por los magos de Egipto, humilla al faraón y su soberbia. Aunque los magos lograron imitar la plaga, no pudieron revertirla, lo que evidencia la autoridad suprema de Dios. La plaga también muestra cómo la aflicción divina persigue al obstinado dondequiera que va, generando incomodidad total y sin escapatoria. Dios otorga oportunidad a la libertad propia de cambiar, pero si persiste la desobediencia, el juicio es inevitable.
Nota de lectura
Es notable cómo esta plaga revela aspectos profundos del carácter de Dios: su poder absoluto, su justicia al castigar la soberbia humana y su paciencia al dar oportunidad para la conversión antes de ejecutar el juicio. Además, queda claro que aunque la aflicción sea severa, puede servir para llevar al arrepentimiento y la humildad. Lamentablemente, como indica el texto histórico, el faraón endureció su corazón tras el alivio temporal, mostrando cómo la resistencia al cambio puede persistir incluso frente al juicio evidente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.