Levítico 11:12
Todo lo que no tenga aletas ni escamas en las aguas será abominación para ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer los que tienen aletas y escamas, tanto en el mar como en los ríos; esos podrán comer.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas en el mar y en los ríos, todo lo que se mueve en las aguas y todo ser viviente que hay en ellas, será abominación para ustedes.
11 Les será abominación; no comerán de su carne y abominarán sus cadáveres.
12 Todo lo que no tenga aletas ni escamas en las aguas será abominación para ustedes.
13 Entre las aves, tendrán por abominación y no comerán, porque son abominables: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina;
14 el buitre y el milano, cada uno según su especie;
15 todo cuervo, cada uno según su especie;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 11:12 establece una norma clara sobre los animales acuáticos: aquellos que no tengan aletas ni escamas son considerados abominación para el pueblo de Israel. Esto implica que estos animales no deben ser consumidos ni tocados, ya que se les considera impuros o inmundos según la ley mosaica. Esta regla forma parte de un conjunto de leyes dietéticas que distinguían entre lo limpio y lo inmundo para guiar la vida del pueblo santo.
Contexto literario
El versículo se encuentra en un pasaje que va desde Leviticus 11:9 hasta 11:19, donde se especifican los criterios para considerar limpios o inmundos a ciertos animales acuáticos y aves. En particular, Leviticus 11:9-10 señala que los peces con aletas y escamas son permitidos para el consumo, mientras que los que carecen de estas características son prohibidos. En este marco, el versículo 11:12 reitera el principio general de rechazo a los animales acuáticos que no tengan ambas características.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, los peces eran considerados un alimento delicado y hasta placentero, y la legislación divina reflejaba una combinación de normas prácticas y espirituales. La designación de ciertos animales como abominación significaba no solo evitar su consumo, sino también mantener una distancia de ellos, para preservar la pureza ritual. Estas restricciones eran específicas para el pueblo judío, quienes gozaban de privilegios y también de cargas particulares como parte de su pacto con Dios. El rechazo a estos animales, sin aletas ni escamas, simboliza la llamada a la santidad y a marcar una diferencia con los pueblos vecinos, evitando prácticas que pudieran asociarse con costumbres paganas o impuras.
Nota de lectura
Este mandamiento se enfocaba en proteger la identidad y pureza ritual de Israel, y no se traslada como una abominación absoluta para otras culturas o para los cristianos. Las leyes dietéticas judías respondían a un contexto cultural y religioso específico, donde la carne y los peces tenían connotaciones simbólicas además de prácticas. La prohibición de ciertos animales refleja una enseñanza sobre la pureza que trasciende lo físico y apunta a una separación espiritual y ética.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 11:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.