Éxodo 7:19
El Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus corrientes, ríos, estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y haya sangre en toda la tierra de Egipto, tanto en vasijas de madera como en vasijas de piedra”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Y le dirás: “El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto’. Pero hasta ahora no has querido escuchar.
17 Así dice el Señor: «En esto sabrás que yo soy el Señor: he aquí, golpearé con la vara que tengo en mi mano las aguas del río, y se convertirán en sangre».
18 Los peces que están en el río morirán, y el río apestará; y los egipcios sentirán repugnancia de beber el agua del río.
19 El Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus corrientes, ríos, estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y haya sangre en toda la tierra de Egipto, tanto en vasijas de madera como en vasijas de piedra”».
20 Moisés y Aarón hicieron como el Señor les había mandado; Aarón alzó la vara y golpeó las aguas del río, ante los ojos de Faraón y sus siervos, y todas las aguas del río se convirtieron en sangre.
21 Los peces del río murieron, el río apestó, y los egipcios no pudieron beber de sus aguas; hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22 Los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos; pero el corazón de Faraón se endureció y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 7:19 narra el inicio de la primera de las diez plagas que Dios envió a Egipto, cuando Moisés instruye a Aarón a convertir las aguas del Nilo y sus fuentes en sangre. Este acto no solo muestra el poder divino sobre la naturaleza, sino que también tiene una carga simbólica, pues el río era objeto de idolatría para los egipcios y fuente vital para su supervivencia. La transformación del agua en sangre era una señal visible de juicio y una advertencia para que el Faraón cediera.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato histórico en Éxodo 7:14-25, donde Dios endurece el corazón de Faraón y envía sucesivas plagas para liberar al pueblo de Israel de la esclavitud en Egipto. La plaga del agua convertida en sangre afecta directamente la principal fuente de vida en Egipto, marcando el inicio de una serie de juicios divinos que buscan mostrar la supremacía del Dios de Israel y persuadir al Faraón de liberar a los israelitas.
Desarrollo del pasaje
La plaga de la sangre fue especialmente grave y simbólica. A través de ella, los egipcios enfrentaron una crisis sanitaria sin precedentes: el agua potable desapareció, provocando sed y muerte en peces que eran parte de su alimentación. Además, esta plaga fue un castigo justo, ya que el pueblo egipcio idolatraba el río Nilo y había manchado sus aguas con la sangre inocente de los hijos de Israel. El milagro fue realizado ante la presencia del Faraón para que no hubiera dudas sobre su origen divino, con la vara de Aarón como instrumento visible del poder de Dios. Sin embargo, la magia egipcia imitó la plaga, lo que sirvió para endurecer aún más el corazón de Faraón y evitar así su arrepentimiento inmediato. Durante siete días la plaga persistió, sin que Faraón cambiara de actitud.
Nota de lectura
Este episodio subraya cómo Dios utiliza elementos cotidianos, como el agua, para manifestar su juicio y su autoridad. El hecho de que el agua se convierta en sangre, haciéndola inutilizable, refleja que aquello que se idolatra o usa mal puede volverse instrumento de castigo. También se destaca la paciencia y misericordia divina, ya que, aunque el juicio era severo, Dios permitió que aún en medio de la plaga los egipcios buscaran otras fuentes de agua, evitando así un sufrimiento extremo en la población común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.