Éxodo 39:5
Y el cinto artístico del efod, que estaba sobre él, era de la misma obra, de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y elaboró el efod con oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido.
3 Batieron el oro en láminas delgadas y lo cortaron en hilos para trabajarlo entre el azul, la púrpura, la escarlata y el lino fino, con labor hábil.
4 Le hicieron hombreras para unirlo; por sus dos extremos fue unido.
5 Y el cinto artístico del efod, que estaba sobre él, era de la misma obra, de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, tal como el Señor ordenó a Moisés.
6 Trabajaron las piedras de ónice, engastadas en engastes de oro, grabadas como sellos, con los nombres de los hijos de Israel.
7 Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras de recuerdo para los hijos de Israel, tal como el Señor ordenó a Moisés.
8 Y confeccionó el pectoral, obra hábil, como la del efod: de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 39:5 del Éxodo describe el cinto artístico del efod que llevaban los sacerdotes, confeccionado con materiales específicos y siguiendo instrucciones divinas precisas. Este pasaje forma parte de un conjunto extenso (Éxodo 39:1-31) que detalla la fabricación de las vestiduras sacerdotales conforme a los mandatos dados a Moisés. La importancia radica en que estas prendas no solo decoraban sino que eran símbolos de servicio y obediencia a la autoridad de Dios.
Contexto literario
En este tramo del Éxodo se relatan minuciosamente las piezas que componían los vestidos sagrados para el sacerdocio levítico. Cada elemento, incluido el cinto artístico mencionado, debía ser elaborado según un diseño divinamente ordenado, destacando la obediencia estricta a las instrucciones dadas. Esta precisión buscaba reflejar la santidad y solemnidad del ministerio sacerdotal en el tabernáculo.
Desarrollo del pasaje
Los ropajes sacerdotales son denominados "vestiduras de servicio", enfatizando que quienes las usan están llamados a un ministerio activo y no a una exhibición superficial. La repetición de la frase "como el Señor ordenó a Moisés" en varios versículos destaca la importancia de seguir fielmente la orden divina para garantizar la legitimidad y santidad del culto. En particular, el cinto artisticamente trabajado, con sus colores y materiales específicos (oro, azul, púrpura, escarlata, lino fino), simboliza la dedicación y resolución necesarias para el rol sacerdotal, reflejando un compromiso sacramental y espiritual.
Nota de lectura
Estas vestiduras representaron la riqueza material y simbólica de la iglesia en sus inicios. Sin embargo, estas ornamentaciones apuntaban a un sistema simbólico anticipatorio cuya plenitud y verdadero sentido se encuentran en Cristo, el sumo sacerdote perfecto, y en la gracia del evangelio. De este modo, la atención a las prendas externas sirve como recordatorio de la obediencia y dedicación espiritual que deben caracterizar el servicio religioso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.