Éxodo 39:4
Le hicieron hombreras para unirlo; por sus dos extremos fue unido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 De la tela azul, púrpura y escarlata hicieron vestiduras para el servicio, para ministrar en el lugar santo, y confeccionaron las vestiduras sagradas para Aarón, tal como el Señor ordenó a Moisés.
2 Y elaboró el efod con oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido.
3 Batieron el oro en láminas delgadas y lo cortaron en hilos para trabajarlo entre el azul, la púrpura, la escarlata y el lino fino, con labor hábil.
4 Le hicieron hombreras para unirlo; por sus dos extremos fue unido.
5 Y el cinto artístico del efod, que estaba sobre él, era de la misma obra, de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, tal como el Señor ordenó a Moisés.
6 Trabajaron las piedras de ónice, engastadas en engastes de oro, grabadas como sellos, con los nombres de los hijos de Israel.
7 Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras de recuerdo para los hijos de Israel, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión describe un detalle específico dentro de la confección de las vestiduras sacerdotales: las hombreras que debían unir parte de la ropa. Estas hombreras se unen firmemente por ambos extremos, cumpliendo una función práctica de ensamblaje. La precisión en su construcción refleja la importancia del cumplimiento exacto de las instrucciones divinas para las prendas usadas en el servicio sagrado.
Contexto literario
Este texto forma parte de la descripción completa de la elaboración de las vestimentas sacerdotales detallada en Éxodo 39, que abarca desde el versículo 1 hasta el 31. En todo este pasaje se sigue cuidadosamente las indicaciones dadas en capítulos anteriores, particularmente en Éxodo 28. Estas prendas se denominan "vestiduras de servicio" y se elaboran para cumplir un propósito sagrado dentro del tabernáculo, distinguiendo a sus portadores para un ministerio especial ante Dios.
Desarrollo del pasaje
Las vestiduras sacerdotales no eran meras prendas ornamentales, sino elementos funcionales y simbólicos que representaban la dedicación y el llamado al servicio. Por ello, la confección siguió con rigor las instrucciones divinas, enfatizando la obediencia al mandato de Dios como base para el ministerio. La unión de las hombreras, tal como se menciona, asegura la integridad y funcionalidad de la vestimenta. Más allá del valor material, estas ropas simbolizaban la obra y la gracia que Cristo como Sumo Sacerdote realizaría, y que sus seguidores, también considerados sacerdotes espirituales, deberían reflejar en vida y conducta.
Nota de lectura
Todo el conjunto de vestiduras sacerdotales figuraba aspectos espirituales profundos y era una sombra de realidades venideras en Cristo y el ministerio del Espíritu. Mientras que en la antigüedad se utilizaron ricos ornamentos, bajo la perspectiva del evangelio la verdadera vestidura espiritual no es una apariencia externa sino justicia y santidad visible en la vida. La obediencia estricta a las instrucciones para hacer estos objetos subraya la importancia de la fidelidad a la voluntad de Dios en todo ministerio santo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.