Éxodo 39:34
la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y el velo de la cortina;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Ataron a ella un cordón azul para colocarla sobre la mitra, en lo alto, tal como el Señor ordenó a Moisés.
32 Así se terminó toda la obra del tabernáculo de la tienda de reunión. Los hijos de Israel hicieron todo conforme a lo que el Señor ordenó a Moisés; así lo hicieron.
33 Y llevaron el tabernáculo a Moisés: la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
34 la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y el velo de la cortina;
35 el arca del testimonio con sus varas y el propiciatorio;
36 la mesa con todos sus utensilios y el pan de la proposición;
37 el candelabro puro, con sus lámparas, las lámparas que debían ordenarse, y todos sus utensilios, y el aceite para la luz;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión menciona elementos específicos del tabernáculo: la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y el velo de la cortina. Estos son parte de la estructura diseñada según las instrucciones divinas y reflejan el cumplimiento fiel de esos mandatos.
Contexto literario
El pasaje entre Éxodo 39:32 y 39:43 describe la culminación de la construcción del tabernáculo y sus utensilios. Se detalla cómo todo fue confeccionado conforme al diseño dado por Dios a Moisés, resaltando la unidad de los artesanos, la rapidez y precisión en la tarea y la revisión final por parte de Moisés para confirmar la fidelidad al modelo divino.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca varios aspectos relevantes: Primero, aunque el trabajo era complejo —con bordados, grabados y uso de materiales preciosos— la construcción se completó en poco más de cinco meses, un tiempo breve debido a la multitud de manos laboriosas, la enseñanza divina a los obreros y la ferviente disposición del pueblo. Segundo, se subraya la absoluta obediencia a las instrucciones divinas sin introducir modificaciones que alteraran el propósito original; lo exigido por Dios debía ser seguido estrictamente. Tercero, los artesanos, a pesar de su habilidad, presentaron su trabajo a Moisés, mostrando humildad y respeto a la autoridad divina representada en él. Cuarto, Moisés inspeccionó detalladamente y constató que todo estaba conforme al plan dado por Dios, indicando que la obra humana guiada por lo divino cumple perfectamente la intención celestial. Por último, Moisés no sólo aprobó la obra sino que bendijo a los artífices, reconociendo que la recompensa principal no era económica sino espiritual y de comunión con Dios, quien bendice a quienes le sirven con fidelidad y alegría.
Nota de lectura
Este episodio refleja la importancia de realizar el servicio divino con diligencia, unidad y sumisión a la voluntad de Dios, cumpliendo sus mandatos sin alterarlos ni añadirles elementos propios. También resalta que el mayor reconocimiento proviene de Dios y su manifestación a través de sus representantes, y que el trabajo hecho para Dios tiene un valor eterno más allá de cualquier compensación material.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:32-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.