Éxodo 30:37
El perfume que hagas, no lo harán para ustedes con la misma fórmula; será santo para ti, para el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 El Señor dijo a Moisés: «Toma especias aromáticas: estacte, uña aromática y gálbano, especias aromáticas con incienso puro; de cada una pondrás igual peso.»
35 Harás de ello un perfume, una mezcla según el arte del perfumista, bien mezclado, puro y santo.
36 Molerás parte de ella muy fina y la pondrás delante del testimonio en el tabernáculo de reunión, donde me encontraré contigo; será para ustedes santísima.
37 El perfume que hagas, no lo harán para ustedes con la misma fórmula; será santo para ti, para el Señor.
38 Quien haga otro semejante para olerlo, será eliminado de su pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca que el perfume sagrado que se debía elaborar para el tabernáculo no podía ser replicado para uso común. Este mandato subraya la santidad exclusiva de esta preparación, reservada solo para honrar al Señor en el culto. La prohibición de usar la misma fórmula para propósitos profanos refleja el cuidado y respeto que Dios exige respecto a sus objetos sagrados, diferenciando claramente entre lo santo y lo común.
Contexto literario
En el pasaje más amplio de Éxodo 30:22-38 se presentan instrucciones detalladas para la elaboración del aceite de unción santo y el incienso destinado al servicio del tabernáculo. Ambos tenían la finalidad de honrar a Dios, siendo hechos conforme a una fórmula precisa aplicada por el arte especializado de los apotecarios. El aceite era usado para ungir el tabernáculo, sus muebles y ordenar a los sacerdotes, mientras que el incienso se quemaba en el altar de oro. Además, se establecía que estas preparaciones fueran utilizadas exclusivamente para el culto divino y que su elaboración fuera controlada para evitar usos profanos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico enfatiza que tanto el aceite de unción como el incienso debían elaborarse siguiendo una receta específica y no debía replicarse para usos personales o comunes. Esta norma servía para preservar el respeto hacia los objetos consagrados y enseñar a la comunidad a no profanar lo santo. La exclusividad de esta fórmula también señalaba la sabiduría divina al escoger ingredientes que simbolizaban la pureza y la excelencia de la santidad. Además, se reconoce una enseñanza espiritual en estos elementos: así como el perfume fue compuesto para honrar a Dios, también se invita a los creyentes a considerar la santidad como algo valioso y distinto, no para un uso trivial o profano.
Nota de lectura
La prohibición de hacer el aceite o el perfume para uso común no solo preservaba la reverencia hacia Dios, sino que también prevenía la banalización de lo sagrado. En la tradición judía se creía que el aceite santo mantenía su pureza a través del tiempo, aunque en tiempos posteriores dejó de elaborarse, posiblemente prefigurando la unción espiritual del Espíritu Santo en el Nuevo Pacto. Esta perspectiva subraya la importancia de discernir y respetar los elementos consagrados, evitando tratarlos con ligereza o entretenimiento inapropiado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 30:22-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.