Éxodo 18:3
y a sus dos hijos; el nombre de uno era Gersón, porque Moisés dijo: «He sido extranjero en tierra ajena»;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, supo todo lo que Dios había hecho por Moisés y por Israel su pueblo, y cómo el Señor había liberado a Israel de Egipto,
2 entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, después que él la había enviado de regreso,
3 y a sus dos hijos; el nombre de uno era Gersón, porque Moisés dijo: «He sido extranjero en tierra ajena»;
4 y el nombre del otro era Eliezer, porque dijo: «El Dios de mi padre fue mi ayuda y me libró de la espada de Faraón».
5 Y Jetro, suegro de Moisés, vino con los hijos y la esposa de Moisés al desierto, donde él acampaba junto al monte de Dios.
6 Y mandó decir a Moisés: «Yo, Jetro tu suegro, vengo a ti, y también tu esposa y sus dos hijos con ella».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 18:1-6 narra el encuentro de Moisés con su suegro Jetro, quien llega para felicitarlo por la liberación de Israel y traerle a su esposa e hijos. El versículo 3 destaca el nombre del hijo mayor, Gersón, que Moisés eligió para recordar su condición de extranjero en tierra ajena, simbolizando una memoria personal y una enseñanza para su hijo sobre la mundanidad y el carácter temporal de la vida en la tierra.
Contexto literario
Este encuentro sucede antes de la entrega de la ley en el monte Sinaí, en un momento en que Moisés recién ha guiado a Israel fuera de Egipto y comienza a asumir responsabilidades de liderazgo. Jetro llega atraído por los relatos de la intervención divina a favor de Israel y trae consigo a la familia de Moisés, removiendo una posible fuente de dificultad para el liderazgo al tener su esposa e hijos con él.
Desarrollo del pasaje
Jetro llega para compartir la alegría de la liberación con Moisés y su pueblo. Además de esto, le trae a su esposa y dos hijos, poniendo fin a su separación temporal, que había sido necesaria para evitar obstáculos en la misión de Moisés. Los nombres de sus hijos son significativos: Gersón significa "extranjero" y sirve como recordatorio de la realidad de la vida en la tierra como extranjeros, mientras que el segundo hijo, Eliezer, refleja la confianza de Moisés en la ayuda divina ante los peligros y desafíos que debía enfrentar. Esta narrativa subraya la importancia del apoyo familiar en tareas difíciles y la necesidad de reconocer nuestras circunstancias y la ayuda de Dios en ellas.
Nota de lectura
Es importante notar que el relato muestra que aunque Moisés tuvo razones para alejar a su familia temporalmente, la ley natural y la prudencia familiar exigen la unión cuando sea posible. Además, la elección de nombres para sus hijos no es casual, sino que refleja memorias y esperanzas espirituales que Moisés quería transmitir, ilustrando cómo las circunstancias personales y espirituales se entrelazan en la vida del líder.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 18:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.