Éxodo 12:40
El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Los hijos de Israel partieron de Ramesés rumbo a Sucot, como seiscientos mil hombres a pie, sin contar a los niños.
38 Con ellos subió una multitud mixta, además de ovejas y ganado, mucho ganado.
39 Cocieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, porque no había fermentado; al ser expulsados no pudieron demorarse ni preparar provisiones para sí.
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41 Al cumplirse los cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos del Señor.
42 Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
43 Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la pascua: ningún extranjero comerá de ella.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Exodo 12:40 indica que los hijos de Israel vivieron en Egipto durante 430 años. Esta cifra marca el tiempo completo de su estancia como extranjeros en una tierra que no les pertenecía. El comentario histórico señala que este período incluye desde la promesa hecha a Abraham hasta la salida definitiva de Egipto, momento señalado con precisión divina, mostrando la fidelidad de Dios a sus promesas en el tiempo establecido.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato del éxodo de los israelitas de Egipto (Exodo 12:37-42). En este relato se describe no solo la salida apresurada del pueblo tras recibir el permiso de faraón, sino también detalles sobre la cantidad de personas, su acompañamiento por una multitud mezclada, sus pertenencias y la preparación para su camino hacia la tierra prometida. Este pasaje subraya un momento de transición crucial en la historia de Israel, una liberación marcada por la acción de Dios y una obediencia inmediata del pueblo.
Desarrollo del pasaje
La referencia a los 430 años señala el cumplimiento puntual de la promesa divina hecha a Abraham de constituir una gran nación. Durante este tiempo, aunque siendo aún extranjeros, los israelitas crecieron en número y comenzaron a formarse como pueblo. La salida de Egipto fue un acto decisivo y lleno de significado, resumido en una noche que debía ser recordada siempre por sus despliegues de la providencia divina y su importancia en la historia de salvación. Además, se destaca que el éxodo se realizó sin demora, ya que no había garantía de que el favor de faraón persistiera, enfatizando la necesidad de obediencia y prontitud en el llamado divino.
Nota de lectura
El número 430 no solo representa un lapso cronológico, sino un periodo durante el cual Dios trabajó silenciosa y fielmente para cumplir sus promesas. La historia del éxodo implica no solo la liberación física sino también un proceso espiritual, con lecciones sobre la fidelidad, la obediencia y la perseverancia en la espera del cumplimiento divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:37-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.