Éxodo 12:32
«Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse; y bendíganme también a mí.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 A la medianoche el Señor hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito de los animales.
30 El faraón se levantó de noche, junto con todos sus siervos y todos los egipcios; hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.
31 Llamó a Moisés y a Aarón de noche, y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel, y vayan a servir al Señor como han dicho.»
32 «Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse; y bendíganme también a mí.»
33 Los egipcios apremiaban al pueblo, apresurándolos para echarlos de la tierra, porque decían: «Todos moriremos.»
34 El pueblo tomó su masa antes de que fermentara, y cargaron sus artesas atadas en sus mantos sobre los hombros.
35 Los hijos de Israel hicieron conforme a la palabra de Moisés, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 12:32 se encuentra en el momento culminante de la confrontación entre Dios y el faraón de Egipto, tras la muerte de los primogénitos egipcios. Este versículo refleja el cambio drástico en la situación: el faraón permite la salida de los israelitas, incluyendo sus animales, y les pide que lo bendigan, mostrando su reconocimiento de que la causa de esta calamidad es divina y su ruego por misericordia futura.
Contexto literario
El contexto histórico es el relato de las plagas en Egipto, específicamente de Éxodo 12:29-36 donde ocurre la última plaga, la muerte de los primogénitos. Esta tragedia es el punto decisivo que obligó a faraón a liberar a Israel, poniendo fin a su negativa obstinada. La plaga afectó a todos, desde la corte hasta los más humildes, causando un gran clamor en Egipto y demostrando que Dios no tiene favoritismos.
Desarrollo del pasaje
El comentario explica que la muerte de los primeros nacidos egipcios fue un acto justo de juicio divino tras la persistente negación de liberar a Israel. El golpe fue dado a medianoche, aumentando el terror por la oscuridad previa. La plaga fue total, afectando a todos los niveles sociales. Ante esta calamidad, faraón finalmente cedió y pidió a los israelitas que partieran, incluyendo sus ovejas y vacas, como se había acordado. Además, pidió que lo bendijeran, evidenciando su reconocimiento de la soberanía y justicia del Dios de Israel, y su deseo de protección futura. A partir de esta situación, se destaca la lección de no resistir las demandas justas de Dios y la justicia de sus juicios. También se subraya que la salida israelita no fue en medio de odio, sino de temor respetuoso, y que los israelitas recibieron bienes de los egipcios como compensación justa por su trabajo y sufrimiento.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo la justicia divina puede llevar al arrepentimiento incluso de los más obstinados. Asimismo, ilustra la idea de que los juicios de Dios no respetan rangos ni clases sociales y que la liberación de los oprimidos también conlleva una reparación legítima. Además, el pedido de bendición del faraón revela una postura humana de humildad y deseo de reconciliación tras experimentar el poder divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:29-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.