Deuteronomio 29:26
y fueron a servir a otros dioses, y los adoraron, dioses que no conocían ni les había dado;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 «Toda su tierra es azufre, sal y ardor; no se siembra, ni produce, ni crece en ella hierba alguna, como la destrucción de Sodoma y Gomorra, Admá y Zeboím, que el Señor destruyó en su ira y en su furor».
24 Y todas las naciones dirán: «¿Por qué ha hecho así el Señor a esta tierra? ¿Cuál es el motivo de este gran enojo?»
25 Entonces dirán: «Porque abandonaron el pacto del Señor, el Dios de sus padres, que él estableció con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto;
26 y fueron a servir a otros dioses, y los adoraron, dioses que no conocían ni les había dado;
27 por eso se encendió la ira del Señor contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
28 y el Señor los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran indignación, y los arrojó a otra tierra, tal como sucede hoy».
29 Las cosas secretas pertenecen al Señor nuestro Dios, pero las reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 29:26 se describe la consecuencia grave para el pueblo de Israel cuando abandonan el pacto con Dios y sirven a otros dioses que no conocen ni les fueron dados. Este versículo resalta el acto de idolatría como una traición directa al compromiso establecido con Yahvé, enfatizando que seguir a dioses extraños conduce a la ruina individual y nacional. La expresión "dioses que no conocían y que él no les había dado" subraya la inutilidad y falsedad de tales ídolos frente al Dios verdadero, a quien Israel debía permanecer fiel.
Contexto literario
El versículo está situado dentro de un discurso amplio (Deuteronomio 29:10-29) donde Moisés renueva el pacto entre Dios y el pueblo de Israel, justo antes de entrar a la Tierra Prometida. Moisés advierte sobre los peligros de apartarse de este pacto, especialmente la idolatría, enfatizando que el compromiso une a todos, desde los líderes hasta los más humildes, incluyendo generaciones presentes y futuras. El pasaje busca fortalecer la fidelidad del pueblo y prevenir la corrupción religiosa que trajo graves castigos en el pasado y acarrearía ruina si se repite.
Desarrollo del pasaje
Moises, al concluir su discurso, establece con solemnidad el pacto que debe sujetar al pueblo a la obediencia y devoción a Dios. La advertencia contra la idolatría es fundamental pues representa una ruptura con la alianza y daña tanto al individuo —quien se aparta por completo del Dios vivo— como a la nación —que sufrirá plagas, destrucción y desolación. El texto subraya que servir a dioses desconocidos no solo es una transgresión sino que implica adoptar falsos ídolos que ni siquiera les fueron entregados por Dios, es decir, una decisión arbitraria y sin base en la revelación divina. Por eso Dios juzgará con severidad a quienes abandonen el pacto, y su castigo será una justa consecuencia de la rebelión y desobediencia.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la preocupación central de la ley mosaica por la exclusividad en la adoración a Yahvé como fundamento del pacto y la identidad nacional y espiritual de Israel. La idolatría se presenta no solo como un fallo moral, sino como una ruptura de la relación de alianza que lleva a ser excluido del pueblo y la bendición divina. También anticipa la destrucción y el exilio como consecuencias inevitables cuando no se cumple el compromiso, mostrando la gravedad con la que se protegía la fidelidad hacia Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.