Deuteronomio 23:11
Pero al caer la tarde se lavará con agua; y cuando se ponga el sol, podrá volver a entrar en el campamento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Los hijos que nazcan de ellos podrán entrar en la asamblea del Señor en la tercera generación.
9 Cuando salgas a campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala.
10 Si hay entre ustedes algún hombre que no esté limpio por causa de una impureza nocturna, saldrá fuera del campamento y no entrará en él.
11 Pero al caer la tarde se lavará con agua; y cuando se ponga el sol, podrá volver a entrar en el campamento.
12 Tendrás también un lugar fuera del campamento, adonde salgas a hacer tus necesidades.
13 Y tendrás entre tus armas una estaca; y cuando salgas fuera, cavarás con ella y luego cubrirás lo que salga de ti.
14 Porque el Señor tu Dios camina en medio de tu campamento para librarte y entregar a tus enemigos delante de ti; por eso tu campamento será santo, para que Él no vea en ti cosa indecente y se aparte de ti.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje se enmarca en instrucciones dadas al pueblo de Israel durante una campaña militar, especificando cuidados para mantener la limpieza y pureza dentro del campamento. En particular, el versículo 23:11 indica que quien incurra en una contaminación ritual debe lavarse al anochecer y no podrá regresar al campamento antes de la puesta del sol, garantizando así la pureza ceremonial y la salud colectiva.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Deuteronomio 23:9-14, donde se enfatiza la importancia de mantener la moral, lo ceremonial y la limpieza natural durante el tiempo de guerra. Israel, como ejército en campaña prolongada, debía mantener el campamento aparte de toda impureza que pudiera afectar no solo la convivencia sino también la presencia y favor divino entre ellos.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca una medida específica frente a la contaminación ritual, que podría ocurrir involuntariamente, recordando la necesidad de la purificación a través del lavado al caer la tarde. El soldado o cualquier persona afectada debía apartarse fuera del campamento durante este tiempo, evitando la contaminación del grupo y mostrando respeto por la presencia divina simbolizada en el arca. Esta práctica no solo protegía la salud física sino que reforzaba una actitud de reverencia, autocontrol y respeto hacia Dios y los demás integrantes.
Nota de lectura
Este mandato va más allá de una mera norma higiénica, propone un sistema integral de pureza que incluye dimensión moral, ceremonial y práctica. Además, enseña la importancia de la responsabilidad individual para con el colectivo, y cómo mantener una comunidad ordenada y respetuosa, especialmente en condiciones difíciles como las de una campaña militar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 23:9-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.