Deuteronomio 21:13
y se quitará el vestido de su cautiverio, y permanecerá en tu casa, y llorará a su padre y a su madre un mes entero; después podrás acercarte a ella, y serás su esposo, y ella será tu esposa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y el Señor tu Dios los entregue en tus manos y tomes cautivos,
11 y veas entre los cautivos a una mujer hermosa, y la desees y quieras tomarla por esposa,
12 la llevarás a tu casa; ella se rapará la cabeza y se cortará las uñas,
13 y se quitará el vestido de su cautiverio, y permanecerá en tu casa, y llorará a su padre y a su madre un mes entero; después podrás acercarte a ella, y serás su esposo, y ella será tu esposa.
14 Pero si no te agrada, la dejarás ir adonde quiera; no la venderás por dinero ni la tratarás como mercancía, porque la has humillado.
15 Si un hombre tiene dos esposas, una amada y la otra no amada, y ambas le dan hijos, y el primogénito es hijo de la no amada,
16 cuando reparta su herencia entre sus hijos, no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la amada, en perjuicio del hijo de la no amada, que es el primogénito.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de una regulación que permitía a un soldado israelita tomar en matrimonio a una mujer cautiva tras una guerra, bajo ciertas condiciones cuidadosamente estipuladas. Aunque la ley reconocía la dureza del corazón humano y ofrecía esta opción para evitar actos impuros dentro del campamento, establecía límites claros para proteger la dignidad y derechos de la mujer cautiva. En particular, el versículo destaca la obligación de que la mujer pase un tiempo en la casa del marido sin ninguna relación íntima para permitirle llorar la pérdida de sus padres y adaptarse a su nueva condición antes de consumar el matrimonio.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en una época donde las guerras eran una realidad común y las mujeres cautivas eran víctimas frecuentes. La ley buscaba regular una práctica social ya existente, limitando abusos y estableciendo un proceso que humanizaba la situación de la mujer cautiva. Implicaba la remoción de sus vestimentas de cautiverio y un período de duelo en la casa del hombre, antes que pudiera acercarse a ella como esposa. Además, esta regulación complementaba la concepción de un hombre que usualmente ya tenía esposa, tomando a la cautiva como esposa secundaria, diferente al ideal posterior del cristianismo.
Desarrollo del pasaje
La disposición permite el matrimonio con la cautiva, pero con restricciones: primero, el hombre debía cambiar su vestimenta como símbolo de que abandonaba su antigua vida; segundo, ella debía permanecer un mes en la casa de su nuevo esposo para expresar su duelo por sus padres, lo cual mostraba respeto por sus sentimientos y adaptación cultural. Además, si el hombre desistía del matrimonio, debía permitir que ella regresara a su tierra, impidiendo su explotación. Esto subraya la intención de evitar el abuso y preservar la justicia y el honor en las relaciones, ninguna promesa matrimonial debía tomarse a la ligera o usarse injustamente.
Nota de lectura
Este permiso refleja la dureza de la época y la dificultad de controlar los impulsos humanos. Si bien la ley no avalaba la lujuria sin control, buscaba una vía honorable para tratar una realidad difícil. La regulación enfatiza la importancia de la justicia, el respeto y el cuidado hacia la persona cautiva, y la necesidad de equilibrar la autoridad con la compasión, limitando abusos y estableciendo principios éticos básicos en medio de circunstancias complejas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 21:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.