Deuteronomio 2:26
Entonces envié mensajeros desde el desierto de Quedemot a Sijón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 y a los avitas, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoritas, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar).
24 «Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sijón, el amorreo, rey de Hesbón, y su tierra; comienza a tomar posesión y entra en batalla contra él.
25 Hoy comenzaré a infundir temor y pavor por tu causa entre los pueblos bajo todo el cielo; los que oigan de ti temblarán y se angustiarán.
26 Entonces envié mensajeros desde el desierto de Quedemot a Sijón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
27 «Déjame pasar por tu tierra; iré solo por el camino principal, sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda.
28 Me venderás alimento por dinero para que coma, y me darás agua por dinero para que beba; solo pasaré a pie,
29 como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitan en Seir, y los moabitas que habitan en Ar, hasta que cruce el Jordán hacia la tierra que el Señor nuestro Dios nos da».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Moisés envía mensajeros al rey Sijón de Hesbón solicitando permiso para pasar pacíficamente por su territorio. Esto refleja una etapa en la que Israel, después de haber evitado conflictos con otras naciones por mandato divino, ahora se dispone a tomar posesión de un nuevo territorio concedido por Dios. La misión de mensajeros con palabras de paz no contradice la orden de confrontar a Sijón si este se niega; más bien, es una demostración clara de respeto y una oportunidad para evitar la guerra.
Contexto literario
El relato se sitúa dentro de un tramo más amplio donde Dios había probado la obediencia de Israel prohibiéndoles atacar a los moabitas y ammonitas. Habiendo respetado estas instrucciones, Dios ahora les ordena enfrentar y tomar la tierra del rey Sijón, el rey de los amorreos en Hesbón. Esta transición marca un momento en la expansión y establecimiento de Israel en un territorio prometido, después de años en el desierto. Aunque Dios promete la tierra, los israelitas deben actuar y luchar para obtenerla.
Desarrollo del pasaje
El envío de mensajeros con un mensaje de paz sirve para dejar clara la intención de Israel: solo desean transitar el territorio de Sijón sin causar disturbios y ofrecen comerciar para beneficio mutuo. Esta acción no contradice la orden de Dios de tomar posesión de la tierra; por el contrario, busca dejar a Sijón sin excusa en caso de que se niegue al paso o ataque. Es una muestra de la prudencia y obediencia de Israel, que primero intenta la paz antes de la guerra. La negativa y resistencia del rey llevan al enfrentamiento donde Israel sale victorioso. La narrativa subraya la justicia divina en este proceso y muestra que Dios sostiene a su pueblo durante la conquista.
Nota de lectura
El episodio ejemplifica cómo la obediencia a Dios puede implicar esperar y respetar límites antes de actuar, y cómo la justicia divina se manifiesta a través de la historia de Israel. Aunque Israel buscó inicialmente la paz, la resistencia de sus enemigos provocó el conflicto, siempre bajo la dirección y propósito divino. Este pasaje no debe entenderse como un llamado general a la guerra indiscriminada, sino un caso particular donde la justicia divina se ejecuta a través de la historia de Israel como pueblo de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:24-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.