Deuteronomio 2:25
Hoy comenzaré a infundir temor y pavor por tu causa entre los pueblos bajo todo el cielo; los que oigan de ti temblarán y se angustiarán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 como hizo con los hijos de Esaú que habitan en Seir, cuando destruyó a los horitas delante de ellos; y los desalojaron y habitaron en su lugar hasta hoy;
23 y a los avitas, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoritas, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar).
24 «Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sijón, el amorreo, rey de Hesbón, y su tierra; comienza a tomar posesión y entra en batalla contra él.
25 Hoy comenzaré a infundir temor y pavor por tu causa entre los pueblos bajo todo el cielo; los que oigan de ti temblarán y se angustiarán.
26 Entonces envié mensajeros desde el desierto de Quedemot a Sijón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
27 «Déjame pasar por tu tierra; iré solo por el camino principal, sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda.
28 Me venderás alimento por dinero para que coma, y me darás agua por dinero para que beba; solo pasaré a pie,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 2:25, Dios promete apoyar a Israel en la conquista del territorio de Sihón, rey de los amorreos, poniendo el temor y la angustia de Israel sobre los pueblos cercanos. Esta declaración refleja la justicia divina que recompensa la obediencia del pueblo al respetar la prohibición de atacar a Moabitas y Amonitas y, en cambio, recibir el dominio sobre otra tierra prometida como recompensa. La frase indica que, aunque Israel debe esforzarse en el combate, Dios es quien realmente causa el terror en sus enemigos, facilitando así la victoria y la posesión plena del territorio.
Contexto literario
El versículo se ubica en un pasaje donde Dios instruye a Israel a no atacar a Moabitas ni Ammonitas, pese a su superioridad numérica, y luego les encomienda tomar la tierra de Sihón. Moisés trata de negociar pacíficamente para atravesar el territorio de Sihón, pero este rey se opone y comienza la guerra. Dios fortalece a Israel para la batalla, asegurando que Él peleará a su favor. Tras la victoria completa, Israel conquista ciudades, bienes y tierras, estableciéndose firmemente en un nuevo entorno que representa un cambio radical desde su vida en el desierto.
Desarrollo del pasaje
La comisión divina que incluye la promesa de infundir terror en los pueblos refleja que la conquista no es solo un acto militar sino cumplimiento de la voluntad y justicia divina. La cautela en no atacar otras naciones muestra la importancia de obedecer los mandatos divinos y confiar en Sus promesas. La victoria de Israel se presenta como resultado de la combinación de esfuerzo humano y providencia divina, donde Dios endurece el corazón del enemigo para que no exista excusa y así demostrar Su poder y justicia. El rigor con que se ejecuta a los amorreos debe interpretarse como un acto de justicia divina y no como un modelo para futuras guerras, destacando que la justicia de Dios es perfecta y que la obediencia del pueblo se ve recompensada con la posesión de un país próspero y habitado.
Nota de lectura
La expresión que Dios comenzará a poner el miedo al pueblo de Israel implica que el poder divino está activamente involucrado en la protección y expansión de su pueblo, no simplemente por el valor o estrategia humana. También es importante destacar que la obediencia incluso en aparentes pérdidas (no atacar a ciertos pueblos) trae al final beneficios mayores, enseñando un principio espiritual aplicable más allá del evento histórico. Por último, la conquista de esta tierra proporciona a Israel un cambio definitivo de su situación, asegurando descanso y prosperidad después de largos años en el desierto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:24-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.