Isaías 30:17
Mil huirán ante la amenaza de uno; ante la amenaza de cinco huirán, hasta quedar como señal en la cima de un monte y como estandarte en una colina.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y será quebrada como se quiebra el vaso del alfarero, hecho pedazos sin compasión; tanto que entre sus fragmentos no se hallará un trozo para tomar fuego del hogar, ni para sacar agua del pozo».
15 Porque así dijo el Señor Dios, el Santo de Israel: «En conversión y reposo serán salvos; en quietud y confianza estará su fortaleza». Pero no quisieron.
16 Sino que dijeron: «No, huiremos a caballo»; por eso huirán. «Y montaremos en corceles veloces»; por eso sus perseguidores serán veloces.
17 Mil huirán ante la amenaza de uno; ante la amenaza de cinco huirán, hasta quedar como señal en la cima de un monte y como estandarte en una colina.
18 Por eso el Señor esperará para tenerles misericordia, y por eso se exaltará para apiadarse de ustedes; porque el Señor es un Dios de justicia. Bienaventurados todos los que esperan en él.
19 Porque el pueblo habitará en Sion, en Jerusalén; ya no llorarás más. Él tendrá gran compasión de ti al oír el clamor de tu voz; cuando lo escuche, te responderá.
20 Aunque el Señor te dé pan de adversidad y agua de aflicción, tus maestros ya no se ocultarán; tus ojos verán a tus maestros.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 30:17 forma parte de un mensaje profético dirigido a un pueblo rebelde que despreciaba la palabra de Dios y se negaba a confiar en Él para su seguridad. La imagen de "mil huyendo ante uno" y "cinco ante cinco mil" ilustra la completa desmoralización y derrota que sufrirán debido a su confianza en sus propios recursos y aliados humanos, en lugar de en el "Santo de Israel". Solo algunos pocos sobrevivirán, y quedarán aislados como un signo visible para advertir a otros sobre las consecuencias de rechazar a Dios y sus consejos.
Contexto literario
Dentro del pasaje Isaías 30:8-17, el profeta denuncia la rebeldía del pueblo de Judá, que a pesar de ser el pueblo escogido, se muestra desobediente y rechazaba la palabra de Dios y a sus profetas. Ellos buscaban seguridad en alianzas y planes humanos, como ir a Egipto en busca de ayuda, en lugar de confiar en el Señor. Este comportamiento provocará un juicio severo, pues despreciaron el consejo divino que les conduciría a la salvación y fuerza.
Desarrollo del pasaje
Isaías, instruido por Dios, debe escribir y fijar este mensaje profético para que quede como testimonio permanente contra aquella generación desobediente. Expresa cómo esta gente rebelde fue endurecida contra la verdad, impidiendo que los profetas impartieran libremente sus advertencias, ya que no querían oír mensajes que confrontaran sus pecados ni reconocieran la santidad divina. La consecuencia de su rechazo será la ruina absoluta: huyendo despavoridos, serán derrotados incluso por fuerzas numéricamente menores debido a la apostasía y la pérdida del favor divino. Esta derrota no solo será un castigo sino también un signo visible en los montes y colinas, un estandarte para recordar y prevenir a futuras generaciones sobre el peligro de confiar en medios humanos y rechazar a Dios.
Nota de lectura
Este versículo subraya la desastrosa consecuencia de rechazar la guía y protección de Dios. La imagen de un gran ejército huyendo ante un enemigo mucho menor enfatiza lo absurdo de depender en sí mismo o en alianzas contrarias a la voluntad divina. Además, la supervivencia de pocos, expuestos en lugares visibles, representa la justificación y la advertencia que Dios hace a través del juicio. El mensaje continúa vigente para ilustrar la importancia de reconocer la santidad de Dios, aceptar su consejo y confiar plenamente en Él para la verdadera seguridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 30:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.