Daniel 6:16
Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces respondieron y dijeron ante el rey: «Ese Daniel, que es de los hijos del cautiverio de Judá, no te respeta, oh rey, ni el decreto que firmaste, sino que hace su petición tres veces al día».
14 Cuando el rey oyó estas palabras, se afligió mucho y se propuso en su corazón librar a Daniel; y hasta la puesta del sol se esforzó por salvarlo.
15 Pero aquellos hombres se reunieron de nuevo ante el rey y le dijeron: «Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún decreto ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
16 Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
17 Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
18 Luego el rey volvió a su palacio y pasó la noche ayunando; no se presentaron ante él instrumentos de música, y el sueño lo abandonó.
19 Al amanecer, el rey se levantó muy temprano y se apresuró hacia el foso de los leones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 6:16, el rey ordena que Daniel sea arrojado al foso de los leones, a pesar de su reputación y servicio fiel. Esta acción se toma debido a un decreto inalterable que Daniel infringió al seguir orando a su Dios, desafiando la norma impuesta. El rey expresa a Daniel su esperanza en que su Dios, al que sirve constantemente, lo protegerá y lo librará del peligro, reconociendo la fidelidad y el poder del Dios de Daniel.
Contexto literario
El pasaje se encuentra dentro del rango de Daniel 6:11-17, donde Daniel es acusado por sus enemigos por no respetar un decreto real que prohibía orar a cualquier dios o hombre que no fuera el rey durante treinta días. A pesar de las súplicas del rey para que se anule la orden y se libere a Daniel, las leyes persas y medo-persa no permiten modificar decretos ya firmados. Así Daniel es condenado a ser lanzado al foso de los leones por lo que se considera una infalible sentencia judicial.
Desarrollo del pasaje
Los acusadores de Daniel lo encontraron orando a su Dios en el tiempo usual para ello y lo denunciaron al rey, alegando que Daniel desafiaba la autoridad real. Aunque el rey lamentó la situación y trató de salvar a Daniel mediante argumentos y persuasión, la rigidez de la ley impidió revocar la sentencia. Finalmente, el rey con pesar ordena que Daniel sea llevado al foso, donde se sella la entrada con una piedra y varios sellos, simbolizando la imposibilidad de intervenir. Antes de ser arrojado, el rey dirige a Daniel unas palabras de esperanza y confianza en la protección de su Dios, subrayando la fidelidad de Daniel y su esperanza en la justicia divina.
Nota de lectura
Este episodio revela cómo la fidelidad a Dios puede ser malinterpretada como desobediencia civil, mostrando la tensión entre la conciencia religiosa y las leyes humanas. Aunque el rey es un poder absoluto, está limitado por sus propias leyes, lo que le impide liberar a Daniel. La expresión del rey refleja una fe en el poder de Dios que trasciende la justicia humana, y anticipa la idea de que quienes sirven fielmente a Dios serán protegidos, a pesar de las aparentes dificultades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.