Hechos 25:11
«Si he cometido algún delito digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de lo que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Por eso apelo a César».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Mientras él se defendía, decía: «Ni contra la ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra César he cometido ningún delito».
9 Pero Festo, queriendo agradar a los judíos, respondió a Pablo: «¿Quieres subir a Jerusalén y ser juzgado allí por estos asuntos ante mí?»
10 Entonces Pablo contestó: «Estoy ante el tribunal de César, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún daño, como bien sabes».
11 «Si he cometido algún delito digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de lo que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Por eso apelo a César».
12 Después de consultar con el consejo, Festo respondió: «¿Has apelado a César? A César irás».
13 Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
14 Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 25:11, Pablo se defiende ante el gobernador romano Festus, afirmando que si es culpable de algún delito digno de muerte, acepta morir, pero si es inocente de las acusaciones, nadie tiene derecho a entregarlo a sus enemigos. Por ello, apela al juicio del César, es decir, al emperador romano, como última instancia legal. Esta declaración refleja su convicción de inocencia y su confianza en el proceso legal romano para proteger sus derechos como ciudadano.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en un momento en que Pablo está bajo custodia en Cesarea, y el nuevo gobernador Festus ha asumido su posición. Los principales sacerdotes y líderes judíos presionan a Festus para que juzgue a Pablo en Jerusalén, donde podrían conspirar para asesinarlo. Sin embargo, Festus decide mantener el juicio en Cesarea y escuchar los cargos que se le imputan directamente, buscando administrar justicia sin dejarse influenciar por la malicia de los acusadores.
Desarrollo del pasaje
Festus ofrece a Pablo la posibilidad de ser juzgado en Jerusalén, pero Pablo, consciente de las intenciones hostiles de la multitud judía y confiando en su ciudadanía romana, prefiere que su caso sea llevado ante el emperador. Su apelación a César no sólo es una estrategia legal para evitar un juicio injusto, sino también un paso que cumple la voluntad divina de testificar en Roma. Pablo expresa su disposición a aceptar la muerte si es culpable, demostrando integridad y respeto por la justicia, a la vez que denuncia el carácter infundado e injusto de las acusaciones en su contra.
Nota de lectura
La apelación de Pablo al César es un acto crucial que destaca la protección que la ciudadanía romana le brinda dentro del sistema legal, además de evidenciar la corrupción y persecución que enfrentaba por parte de las autoridades religiosas judías. Este versículo subraya la tensión entre la justicia humana y la fidelidad al llamado divino, ya que aunque Pablo está bajo acusación, se mantiene firme en su inocencia y en su misión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 25:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.