Daniel 5:14
He oído de ti que el espíritu de los dioses está en ti, y que en ti hay luz, entendimiento y sabiduría excelente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Hay un hombre en tu reino en quien habita el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz, entendimiento y sabiduría, semejante a la sabiduría de los dioses. El rey Nabucodonosor, tu padre —el rey, digo, tu padre— lo nombró jefe de los magos, astrólogos, caldeos y adivinos.
12 Porque en ese Daniel, a quien el rey llamó Beltasar, se halló un espíritu excelente, conocimiento, entendimiento, interpretación de sueños, explicación de enigmas y solución de dudas. Que se llame ahora a Daniel, y él mostrará la interpretación».
13 Entonces trajeron a Daniel ante el rey. Y el rey le dijo: «¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, a quien el rey mi padre trajo de Judea?»
14 He oído de ti que el espíritu de los dioses está en ti, y que en ti hay luz, entendimiento y sabiduría excelente.
15 Ahora bien, los sabios y astrólogos han sido traídos delante de mí para que lean esta escritura y me den a conocer su interpretación, pero no han podido mostrarla.
16 Pero he oído que tú puedes dar interpretaciones y resolver dudas. Ahora, si puedes leer esta escritura y darme a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, llevarás un collar de oro en el cuello y serás el tercer gobernante en el reino».
17 Entonces Daniel respondió ante el rey: «Guarda tus regalos y otorga tus recompensas a otro; sin embargo, leeré la escritura al rey y le daré a conocer su interpretación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 5:14 recoge las palabras del rey Belshazzar cuando dirigía a Daniel un reconocimiento a su sabiduría y capacidad sobrenatural. El rey había sido informado por su madre, la reina viuda, sobre la notable habilidad de Daniel para comprender enigmas y sueños con sabiduría divina. En este contexto, el espíritu de los dioses en Daniel representa una inspiración sobrenatural que va más allá de lo humano, manifestada en su inteligencia, entendimiento y sabiduría extraordinaria.
Contexto literario
Este episodio ocurre durante un banquete en Babilonia, cuando apareció una escritura misteriosa en la pared que desconcertó a todos los sabios del reino. La reina, probablemente la viuda de Evil-Merodach, recomendó llamar a Daniel, quien años antes había servido exitosamente a Nabucodonosor, abuelo de Belshazzar, y quien gozaba de gran prestigio por su sabiduría y discernimiento otorgados por Dios. En ese momento, Daniel había caído en el olvido en la corte, pero fue convocado para interpretar el mensaje inexplicable que alarmaba al rey y a sus consejeros.
Desarrollo del pasaje
Al llegar Daniel ante el rey, este le hace un reconocimiento público basándose en la información que su madre le proporcionó acerca del notable don que Daniel poseía: un espíritu divino que le confería luz y sabiduría. El rey expresa su incredulidad, dejando implícita la prueba a la que someterá a Daniel para confirmar tal reputación. De este modo, el versículo refleja tanto la percepción del poder sobrenatural atribuido a Daniel como el respeto que aún generaba en la corte pese a haber sido dejado de lado anteriormente. El pasaje evidencia además la importancia que tiene el talento divinamente inspirado para resolver situaciones difíciles, y el reconocimiento de la soberanía de Dios por medio de Daniel.
Nota de lectura
Es notable cómo la reina viuda representa la voz de la prudencia y reconocimiento de la sabiduría extranjera legítima, en contraste con la arrogancia de Belshazzar. También destaca que Daniel usa su nombre hebreo original como signo de fidelidad a su fe, aún en la corte babilónica. La referencia al “espíritu de los dioses” refleja la visión politeísta de la época y la extraordinaria estima que se tenía de Daniel como hombre inspirado por Dios. Finalmente, el relato muestra que aun en épocas de decadencia, la verdadera sabiduría permanece valorada y que los hombres virtuosos, aunque olvidados temporalmente, pueden volver a brillar en momentos decisivos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.