Daniel 2:7
Respondieron por segunda vez: «Que el rey nos cuente el sueño, y mostraremos la interpretación».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Entonces los caldeos hablaron al rey en arameo: «Oh rey, que viva para siempre. Cuéntanos el sueño, y mostraremos su interpretación».
5 El rey respondió a los caldeos: «He perdido el recuerdo del sueño; si no me dicen el sueño y su interpretación, serán despedazados, y sus casas quedarán convertidas en muladares».
6 «Pero si me revelan el sueño y su interpretación, recibirán de mí dones, recompensas y gran honor. Por eso, muéstrenme el sueño y su interpretación».
7 Respondieron por segunda vez: «Que el rey nos cuente el sueño, y mostraremos la interpretación».
8 El rey replicó: «Sé bien que quieren ganar tiempo, porque ven que he perdido el recuerdo del asunto».
9 «Pero si no me revelan el sueño, solo hay un veredicto para ustedes: han preparado palabras falsas y engañosas para ganar tiempo delante de mí. Por eso, díganme el sueño, y sabré que pueden darme su interpretación».
10 Los caldeos respondieron al rey: «No hay hombre en toda la tierra que pueda revelar el asunto del rey. Por eso ningún rey, señor ni gobernante ha pedido cosa semejante a ningún mago, astrólogo ni caldeo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 2:7, los magos, astrólogos y adivinos de Babilonia responden al rey Nabucodonosor, quien les exige que revelen y expliquen un sueño que él mismo había olvidado. Ellos piden al rey que primero les cuente el sueño para así poder interpretarlo. Este versículo refleja la tensión entre el absoluto poder del rey y la aparente incapacidad de los sabios para cumplir una demanda imposible sin la colaboración del monarca.
Contexto literario
El versículo forma parte del episodio en Daniel 2:1-13, situado en el segundo año del reinado de Nabucodonosor. El rey ha soñado una visión perturbadora que ha olvidado, pero que necesita que sus sabios interpreten; ellos, por su parte, deben primero conocer el sueño para poder interpretarlo. La exigencia del rey es extrema, pues amenaza con la muerte a todos los adivinos que no puedan cumplirla, evidenciando la potestad arbitraria y la preocupación del monarca ante un misterio que lo atormenta.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca la dificultad de ubicar cronológicamente este relato debido a la educación y presentación de Daniel ante el rey. Se enfatiza cómo Nabucodonosor experimenta una inquietud profunda, manifestada en sus sueños perturbadores, que reflejan no un problema común sino una intervención divina. Los magos, aunque orgullosos por ser convocados, se encuentran en un dilema: sin conocer el sueño, carecen de base para interpretar, pero el rey, en su ira, no acepta razones y los acusa injustamente de mentirosos que buscan engañarlo mediante retardos. Ellos reconocen que solo un dios espiritual tiene conocimiento absoluto, a diferencia de los humanos limitados, y expresan que ningún rey razonable exigiría semejante cosa, aunque su protesta es inútil ante la furia del rey. Finalmente, el decreto de muerte para todos los magos refleja la arbitrariedad del poder y la condena a quienes pretenden saber lo que no pueden.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la fragilidad humana y las limitaciones frente al misterio, incluso entre sabios y poderosos. Además, revela cómo Dios interviene en la historia para manifestar su soberanía, usando la situación para destacar la verdadera sabiduría a través de Daniel, y evidenciar el juicio divino sobre quienes se ocupan de engaños y superstición ante la realidad espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 2:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.