Eclesiastés 10:4
Si el ánimo del gobernante se levanta contra ti, no abandones tu puesto, porque la calma apacigua grandes ofensas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Las moscas muertas echan a perder el ungüento del perfumista; así, una pequeña necedad pesa más que la sabiduría y el honor en quien es estimado.
2 El corazón del sabio se inclina a la derecha, pero el del necio, a la izquierda.
3 Y aunque el necio camine por el camino, carece de juicio, y a todos les muestra que es un necio.
4 Si el ánimo del gobernante se levanta contra ti, no abandones tu puesto, porque la calma apacigua grandes ofensas.
5 He visto un mal bajo el sol, un error que procede del gobernante:
6 La necedad es puesta en lugares elevados, y los ricos se sientan en lugar bajo.
7 He visto siervos a caballo, y príncipes que caminan como siervos sobre la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala que cuando un gobernante se enoje o levante el ánimo contra una persona, esta no debe abandonar su puesto ni rebelarse. La calma y la paciencia tienen el poder de apaciguar incluso ofensas muy graves. En el contexto de la autoridad, la prudencia exige mantenerse firme y esperar que la ira del gobernante disminuya, ya que la concensión y la humildad pueden reparar relaciones dañadas.
Contexto literario
Se trata de un consejo para los súbditos en tiempos de gobierno, especialmente en un contexto de prosperidad económica que puede generar orgullo y rebeldía. Bajo el reinado de Salomón, la población era acomodada, pero existía el riesgo de insolencia hacia el gobierno debido a impuestos elevados y la posibilidad de malentendidos o errores cometidos por los gobernantes o sus servidores. El pasaje abarca desde Eclesiastés 10:4 hasta el 10:11 y trata en general sobre lealtad, prudencia y moderación frente a las autoridades y sus posibles errores.
Desarrollo del pasaje
El texto advierte contra el abandono precipitado del deber frente a la ira del gobernante, pues en muchos casos éste puede ser perdonador si se presenta sumisión y calma. Se señala que la prudencia es mejor que la confrontación directa, y que las ofensas graves pueden ser mitigadas con una actitud paciente. Asimismo, reconoce que puede haber errores en la administración pública, con personas sin mérito ascendiendo, mientras otros dignos son relegados, pero subraya que no es conveniente que el pueblo se levante contra el poder establecido ni que se busquen cambios violentos, porque suelen traer daños mayores y consecuencias no deseadas. En vez de eso, se promueve el respeto mutuo, la buena disposición y la sabiduría tanto de gobernantes como gobernados para mantener la estabilidad social.
Nota de lectura
La enseñanza aquí se aplica no solo en el ámbito político sino en todas las relaciones donde existe una autoridad o responsabilidad jerárquica. La paciencia y la humildad son fundamentales para resolver conflictos y evitar enfrentamientos que resultan peligrosos para ambas partes. Además, la sabiduría incluye preparar bien los argumentos y actuar con moderación, pues la violencia y la precipitación suelen causar más perjuicios que beneficios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 10:4-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.