Daniel 2:6
«Pero si me revelan el sueño y su interpretación, recibirán de mí dones, recompensas y gran honor. Por eso, muéstrenme el sueño y su interpretación».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y el rey les dijo: «He tenido un sueño, y mi espíritu está angustiado por conocerlo».
4 Entonces los caldeos hablaron al rey en arameo: «Oh rey, que viva para siempre. Cuéntanos el sueño, y mostraremos su interpretación».
5 El rey respondió a los caldeos: «He perdido el recuerdo del sueño; si no me dicen el sueño y su interpretación, serán despedazados, y sus casas quedarán convertidas en muladares».
6 «Pero si me revelan el sueño y su interpretación, recibirán de mí dones, recompensas y gran honor. Por eso, muéstrenme el sueño y su interpretación».
7 Respondieron por segunda vez: «Que el rey nos cuente el sueño, y mostraremos la interpretación».
8 El rey replicó: «Sé bien que quieren ganar tiempo, porque ven que he perdido el recuerdo del asunto».
9 «Pero si no me revelan el sueño, solo hay un veredicto para ustedes: han preparado palabras falsas y engañosas para ganar tiempo delante de mí. Por eso, díganme el sueño, y sabré que pueden darme su interpretación».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 2:6, el rey Nebuchadnezzar ofrece recompensas y honores a quienes puedan contarle su sueño olvidado y dar su interpretación. Esta petición expresa su ansiedad y la importancia que le atribuye al sueño, que no logra recordar con claridad, pero que sabe fue significativo. La dificultad radica en la exigencia del rey de que los magos y sabios no solo interpreten el sueño, sino que primero lo revelen, lo cual es imposible sin ayuda divina, y pone en evidencia tanto su frustración como el desafío que esto representa para ellos.
Contexto literario
El pasaje forma parte de la narración histórica de Daniel 2:1-13, que relata cómo el rey Nabucodonosor tuvo un sueño inquietante que olvidó y exigió a sus magos y sabios que no solo interpretaran ese sueño, sino que primero se lo revelaran, bajo pena de muerte en caso de fracaso. Daniel y sus compañeros también se ven amenazados, lo que desencadena la intervención divina para revelar el sueño y su significado, mostrando la soberanía de Dios sobre los reinos humanos y el poder frente a la sabiduría humana limitada.
Desarrollo del pasaje
El contexto histórico genera un desafío cronológico según el comentario, pues el sueño ocurre en el segundo año de reinado de Nabucodonosor, mientras Daniel parece haber estado aún en formación. Se propone que Daniel pudo haber ingresado a desempeñar funciones oficiales antes del plazo habitual o que la indicación temporal tiene diferentes interpretaciones. El comentarista destaca la angustia del rey, que, a pesar de su poder y riquezas, no tenía descanso debido a este sueño que, aunque parecía algo común en su naturaleza, portaba un mensaje divino. Los magos se presentan con confianza, pero se enfrentan a una solicitud imposible: decir el sueño sin que el rey lo revele primero. Su arrepentimiento es vana ante la ira arbitraria del rey, que ordena la ejecución de todos, reflejando la injusticia de un poder absoluto frente a la incapacidad humana y la presunción de los falsos intérpretes.
Nota de lectura
Este pasaje pone en evidencia la limitación humana y la soberanía divina. La desesperación del monarca, a pesar de su grandeza, contrasta con la incapacidad de los sabios humanos para enfrentar una petición extraordinaria. También se reconoce que, aunque estos magos sabían de la existencia de un Dios omnisciente, seguían adorando ídolos mudos. El relato enfatiza la justicia divina frente a la injusticia humana y el valor del conocimiento revelado por Dios, además de ilustrar cómo la providencia divina prepara el escenario para que Daniel sea exaltado por la interpretación del sueño.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 2:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.