Daniel 2:5
El rey respondió a los caldeos: «He perdido el recuerdo del sueño; si no me dicen el sueño y su interpretación, serán despedazados, y sus casas quedarán convertidas en muladares».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces el rey mandó llamar a los magos, astrólogos, hechiceros y caldeos, para que le revelaran sus sueños. Así acudieron y se presentaron ante él.
3 Y el rey les dijo: «He tenido un sueño, y mi espíritu está angustiado por conocerlo».
4 Entonces los caldeos hablaron al rey en arameo: «Oh rey, que viva para siempre. Cuéntanos el sueño, y mostraremos su interpretación».
5 El rey respondió a los caldeos: «He perdido el recuerdo del sueño; si no me dicen el sueño y su interpretación, serán despedazados, y sus casas quedarán convertidas en muladares».
6 «Pero si me revelan el sueño y su interpretación, recibirán de mí dones, recompensas y gran honor. Por eso, muéstrenme el sueño y su interpretación».
7 Respondieron por segunda vez: «Que el rey nos cuente el sueño, y mostraremos la interpretación».
8 El rey replicó: «Sé bien que quieren ganar tiempo, porque ven que he perdido el recuerdo del asunto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo muestra la respuesta del rey Nabucodonosor ante la incapacidad de los magos y sabios de Babilonia para revelar y explicar un sueño que él mismo había olvidado. El rey, frustrado y furioso, ordena que sean castigados severamente si no cumplen con la exigencia. Este mandato revela tanto la desesperación del rey como la arrogancia y autoridad absoluta que ejercía sobre sus súbditos, incluso cuando sus demandas eran imposibles de satisfacer. La amenaza refleja la tensión entre el poder humano y el conocimiento divino, ya que nadie en la corte podía descubrir el sueño ni su interpretación sin ayuda sobrenatural.
Contexto literario
El pasaje completo (Daniel 2:1-13) se ubica al principio del reinado de Nabucodonosor en Babilonia, cuando tuvo un sueño perturbador que olvidó al despertar. Intentó que sus magos, astrólogos y hechiceros le revelaran el sueño y su significado, pero ellos no pudieron cumplir la petición porque olvidaron el sueño mismo. Este hecho generó una crisis porque el rey exigió que sin el cumplimiento de esta tarea, serían ejecutados junto con sus familias. El contexto muestra cómo la sabiduría humana y la magia eran incapaces de dar respuesta a lo que sólo Dios podía revelar.
Desarrollo del pasaje
El versículo (Daniel 2:5) refleja la dureza y falta de razón del rey, quien sin considerar lo imposible de su demanda, exige a los magos que sepan el sueño y su interpretación o serán destruidos. Sus palabras destacan la severidad de sus sentimientos y la presión que puso sobre ellos. Desde el comentario se observa que esta actitud refleja una irritación que desprecia la lógica y la justicia, motivada por la impotencia de los magos y la falta de respuesta. Esta situación actúa como el escenario para que Daniel, con ayuda divina, pueda posteriormente interpretar el sueño y demostrar la soberanía de Dios sobre los reyes y sus poderes.
Nota de lectura
Del comentario se desprende que la historia se ubica al inicio del reinado de Nabucodonosor, a diferencia de otras interpretaciones que la sitúan más adelante. Se enfatiza que la incapacidad de los magos para cumplir la exigencia del rey no fue por falta de voluntad, sino de poder. Además, se destaca la ironía de que estos sabios reconocen la existencia de dioses espirituales omniscientes, aunque idolatren falsos dioses. La reacción del rey expone cómo el poder no siempre se basa en la justicia o la razón, sino en la pasión y la tiranía, juzgando sin pruebas ni posibilidad real para cumplir lo pedido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 2:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.