Hechos 5:15
De tal manera que sacaban a los enfermos a las calles y los ponían en camas y camillas, para que al menos la sombra de Pedro, al pasar, cubriera a alguno de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Por medio de las manos de los apóstoles se realizaban muchas señales y prodigios entre el pueblo; y todos estaban unánimes en el pórtico de Salomón.
13 Nadie más se atrevía a unirse a ellos, pero el pueblo los tenía en alta estima.
14 Y cada vez más creyentes se añadían al Señor, multitudes de hombres y mujeres.
15 De tal manera que sacaban a los enfermos a las calles y los ponían en camas y camillas, para que al menos la sombra de Pedro, al pasar, cubriera a alguno de ellos.
16 También venía mucha gente de las ciudades vecinas a Jerusalén, trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros; y todos eran sanados.
17 Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, que eran de la secta de los saduceos, y se llenaron de celos.
18 Y echaron mano a los apóstoles y los encarcelaron en la prisión pública.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 5:15 se presenta la situación donde numerosos enfermos eran sacados a las calles y colocados en camas y camillas, con la esperanza de que siquiera la sombra de Pedro al pasar pudiera sanarlos. Este versículo refleja el poder de los milagros realizados por los apóstoles, que evidencian su misión divina y el contraste con el juicio severo anterior sobre Ananías y Safira.
Contexto literario
El pasaje completo de Hechos 5:12-16 describe el crecimiento y consolidación de la iglesia primitiva, a pesar de los difíciles episodios de disciplina divina. Los apóstoles realizaban muchas señales y maravillas ante el pueblo, lo que fortalecía la unidad de la comunidad, aumentaba su respeto social y multiplicaba el número de creyentes, tanto hombres como mujeres.
Desarrollo del pasaje
El relato muestra que los milagros eran numerosos, públicos y variados, confirmando la autoridad divina de los apóstoles. La enfermedad y los males físicos o espirituales eran atendidos sin distinción, evidenciando la gracia y misericordia del mensaje evangélico. Las curaciones se daban incluso con la sombra de Pedro, manifestando que la eficacia no radicaba en objetos en sí, sino en la intención y el poder de Cristo actuando a través de sus ministros. La congregación se reunía con unanimidad en el pórtico de Salomón, gozando de tolerancia para su culto, mientras la comunidad aumentaba en número y respeto social a pesar de la oposición. Estas sanidades cumplían la doble función de confirmar la autoridad apostólica y atraer más personas a la fe.
Nota de lectura
Es importante destacar que las curaciones no se atribuían a objetos físicos o relicarios, sino a la presencia del Espíritu santo obrar a través de los apóstoles con intención consciente. El hecho de que la gente sacara a los enfermos a las calles sugiere limitaciones prácticas y el deseo de aprovechar cualquier oportunidad para la sanidad, reflejando la confianza y esperanza depositadas en el poder divino manifestado en la iglesia inicial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 5:12-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.