Hechos 23:21
Pero no les hagas caso, porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada; se han comprometido bajo juramento a no comer ni beber hasta que lo hayan matado, y ahora están listos, esperando tu consentimiento».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 El centurión lo tomó, lo llevó ante el tribuno y dijo: «El prisionero Pablo me llamó y me pidió que trajera a este joven ante ti, porque tiene algo que decirte».
19 El tribuno, tomándolo de la mano, se apartó con él en privado y le preguntó: «¿Qué es lo que quieres decirme?»
20 Él respondió: «Los judíos han acordado pedirte que mañana lleves a Pablo ante el concilio, como si quisieran informarse con más detalle acerca de él».
21 Pero no les hagas caso, porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada; se han comprometido bajo juramento a no comer ni beber hasta que lo hayan matado, y ahora están listos, esperando tu consentimiento».
22 Entonces el tribuno despidió al joven y le encargó: «No digas a nadie que me has revelado esto».
23 Luego llamó a dos centuriones y les dijo: «Preparen doscientos soldados para ir hasta Cesarea, setenta jinetes y doscientos lanceros, para la tercera hora de la noche».
24 Y dispongan cabalgaduras para que Pablo monte y lo lleven seguro al gobernador Félix.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Hechos 23:21 relata un complot de más de cuarenta judíos que, jurando no comer ni beber hasta matar a Pablo, planean emboscarlo. Esta conspiración surge de la profunda enemistad hacia Pablo por ser apóstol de los gentiles. El comentarista explica que, al no poder vencerlo por tumulto o proceso legal, recurren al asesinato como método bárbaro, comprometiéndose con un juramento solemne para asegurar la ejecución del plan. La conspiración se revela como una alianza extrema y despiadada que refleja la maldad y la intolerancia en Jerusalén de la época. Sin embargo, también destaca que esta estrategia, aunque peligrosa y bien organizada, fue descubierta y frustrada gracias a la providencia y acciones oportunas del entorno de Pablo, subrayando que incluso en medio de planes malvados, la justicia y protección divina actúan para salvaguardar a los inocentes.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato más amplio (Hechos 23:12-35) en el que se describe el complot de un grupo de judíos contra la vida de Pablo, su descubrimiento y la respuesta del comandante romano para protegerlo. Esta historia se ubica en Jerusalén, donde Pablo se encontraba bajo custodia. Los enemigos de Pablo, al no lograr perjudicarlo legalmente, planean asesinarlo durante su traslado al consejo judío, presumiendo que una emboscada sería efectiva. La narración muestra la creciente enemistad hacia Pablo y la desesperación que llevó a tramar un acto de violencia extrema.
Desarrollo del pasaje
El comentarista enfatiza que la conspiración está compuesta por más de cuarenta judíos fanáticos que, con gran malicia, se comprometen con un juramento que evidencia su determinación y sed de venganza. Esta alianza fue formada durante el día siguiente a la negación legal de daños contra Pablo, reflejando una actitud implacable. La unión de estas personas en un acto de violencia premeditada y ritualizada, mediante ayunos y juramentos, revela la intensidad del odio hacia Pablo. Además, se resalta que esta acción fue respaldada por los principales sacerdotes y ancianos, lo que implica una grave complicidad institucional. Finalmente, el plan incluía solicitar al comandante que permitiera trasladar a Pablo al consejo para facilitar la emboscada, mostrando la traición de quienes debían velar por la justicia y la ley.
Nota de lectura
Este episodio ilustra un momento crítico en la vida de Pablo y evidencia el conflicto intenso entre el cristianismo incipiente y las autoridades judías de Jerusalén. Revela la dimensión de la persecución y el peligro personal que enfrentaba Pablo, pero también muestra la intervención providencial y humana que frustró la conspiración. Además, destaca la importancia del relato para comprender la dinámica social y religiosa de la época, así como la valentía y resiliencia de Pablo ante la adversidad extrema.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 23:12-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.