Hechos 23:18
El centurión lo tomó, lo llevó ante el tribuno y dijo: «El prisionero Pablo me llamó y me pidió que trajera a este joven ante ti, porque tiene algo que decirte».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Ahora, pues, junto con el concilio, pidan al tribuno que lo traiga ante ustedes mañana, como si quisieran investigar más a fondo su caso; y nosotros, antes de que llegue, estaremos listos para matarlo».
16 Pero el hijo de la hermana de Pablo, al enterarse de la emboscada, fue, entró en la fortaleza y avisó a Pablo.
17 Entonces Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: «Lleva a este joven ante el tribuno, porque tiene algo que decirle».
18 El centurión lo tomó, lo llevó ante el tribuno y dijo: «El prisionero Pablo me llamó y me pidió que trajera a este joven ante ti, porque tiene algo que decirte».
19 El tribuno, tomándolo de la mano, se apartó con él en privado y le preguntó: «¿Qué es lo que quieres decirme?»
20 Él respondió: «Los judíos han acordado pedirte que mañana lleves a Pablo ante el concilio, como si quisieran informarse con más detalle acerca de él».
21 Pero no les hagas caso, porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada; se han comprometido bajo juramento a no comer ni beber hasta que lo hayan matado, y ahora están listos, esperando tu consentimiento».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje forma parte de la narrativa sobre la conspiración para asesinar a Pablo, la cual implica a más de cuarenta judíos que, por el rechazo a los mensajes de Pablo a favor de los gentiles, urdieron un plan para matarlo. La conspiración fue descubierta gracias a la valentía y lealtad de un joven pariente de Pablo, que alertó tanto a Pablo como a las autoridades romanas del peligro inminente. En el versículo 23:18 específicamente, se muestra cómo este joven es llevado ante el tribuno romano por un centurión, quien explica que Pablo lo envió porque quería comunicarle algo importante sobre su seguridad. Esto representa un momento crucial en que la vida de Pablo es protegida por las fuerzas romanas a partir de esta cooperación y la prudencia de las autoridades.
Contexto literario
El relato se sitúa en un episodio donde Pablo está detenido en Jerusalén y sufre la animosidad extrema de ciertos líderes judíos que buscan eliminarlo debido a sus enseñanzas y misión entre los gentiles. Ante la imposibilidad de desacreditarlo legalmente o provocar un tumulto popular favorable, deciden recurrir a un complot para matarlo mediante un ataque sorpresa. Sin embargo, Dios interviene para proteger a Pablo, revelando el complot y provocando la acción preventiva de las autoridades romanas.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra la introducción del joven que trae la noticia sobre el complot. Pablo, consciente del peligro, aprovecha su cercanía con algunos oficiales para enviar a este joven a informar al tribuno. El centurión que acompaña al joven realiza este encargo con respeto y diligencia, lo que refleja la buena relación que Pablo tiene con algunos oficiales y la estima que genera su conducta. La presentación del joven ante el tribuno es el primer paso para que las autoridades romanas tomen cartas en el asunto, mostrando una coordinación estratégica entre Pablo, sus conocidos y los oficiales para impedir su asesinato. Este momento destaca la importancia de la valentía, el apoyo personal y la eficacia de la información para prevenir la injusticia y proteger la vida.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la gravedad del odio y la violencia contra Pablo, evidenciada en la unión de más de cuarenta conspiradores que se comprometen bajo juramento a matarlo. Sin embargo, destaca también la intervención divina y la colaboración humana para salvaguardar la vida y garantizar justicia. El papel del joven pariente y la disposición del centurión para ayudar a Pablo reflejan la importancia del apoyo social y la acción oportuna en momentos de crisis. Además, el tribuno romano demuestra apertura y liderazgo al recibir la información con respeto y actuar para frustrar el complot, mostrando un contraste notable con la ceguera y obstinación de los conspiradores judíos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 23:12-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.