Hechos 18:13
diciendo: «Este persuade a los hombres a adorar a Dios de manera contraria a la ley».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 porque yo estoy contigo, y nadie pondrá mano sobre ti para hacerte daño; porque tengo mucho pueblo en esta ciudad».
11 Y se quedó allí un año y seis meses, enseñando entre ellos la palabra de Dios.
12 Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal,
13 diciendo: «Este persuade a los hombres a adorar a Dios de manera contraria a la ley».
14 Y cuando Pablo iba a hablar, Galión dijo a los judíos: «Si fuera algún delito grave o agravio, oh judíos, con razón os soportaría;
15 pero si es cuestión de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas».
16 Y los expulsó del tribunal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 18:13 se narra la acusación que hacen los judíos contra Pablo ante el gobernador romano Gallio, alegando que Pablo persuadía a las personas a adorar a Dios de una manera contraria a la ley judía. Esta denuncia refleja la oposición que Pablo enfrentaba por su enseñanza del cristianismo en Corinto, pero el cargo resulta difuso y no implica que Pablo abogara por la adoración a otros dioses, sino que su enfoque era distinto a las prácticas tradicionales según la ley judía.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un episodio más amplio (Hechos 18:12-17) donde los judíos de Corinto, reaccionando con violencia, llevan a Pablo ante Gallio, procónsul de Acaya, con la intención de acusarlo por desobedecer la ley judía. Gallio, como funcionario romano, tenía jurisdicción civil pero decidió no involucrarse en disputas religiosas internas, declarando que tales asuntos debían resolverlos los propios judíos.
Desarrollo del pasaje
La acusación contra Pablo reflejaba una resistencia común frente a las nuevas formas de adoración propuestas por el cristianismo, vistas como contrarias a la ley. Sin embargo, el gobernador Gallio desestimó el caso sin un juicio formal, dejando claro que no aceptaría problemas religiosos como causales de intervención judicial. Esto ejemplifica la separación entre autoridad civil y religiosa que Gallio mantuvo. Además, mientras los perseguidos sufrían agresiones, como la violencia contra Sostenes, el tribunal permaneció indiferente, lo que evidencia tanto la permisividad como la limitación del poder romano en temas de fe y convivencia civil.
Nota de lectura
Gallio, descrito por su temperamento amable y justicia práctica, no se involucró en la disputa religiosa, reflejando la política romana de tolerancia hacia las creencias de los pueblos conquistados, siempre que no afectasen la paz pública. No obstante, su falta de acción frente a los abusos contra seguidores de Pablo muestra una indiferencia problemática que puso en evidencia las tensiones entre justicia civil y persecución religiosa en ese contexto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 18:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.