Hechos 18:12
Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Entonces el Señor habló a Pablo en visión de noche: «No temas, sino habla, y no calles;
10 porque yo estoy contigo, y nadie pondrá mano sobre ti para hacerte daño; porque tengo mucho pueblo en esta ciudad».
11 Y se quedó allí un año y seis meses, enseñando entre ellos la palabra de Dios.
12 Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal,
13 diciendo: «Este persuade a los hombres a adorar a Dios de manera contraria a la ley».
14 Y cuando Pablo iba a hablar, Galión dijo a los judíos: «Si fuera algún delito grave o agravio, oh judíos, con razón os soportaría;
15 pero si es cuestión de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo registra un incidente en Corinto donde los judíos se opusieron a Pablo y lo llevaron ante el procónsul romano, Galión. Era una acusación dirigida por motivos religiosos sobre la enseñanza de Pablo, aunque sin causar un daño grave ni interrumpir de manera significativa la labor cristiana en esa ciudad.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un relato más amplio que incluye los versículos 12 al 17 del capítulo 18 de Hechos. Describe cómo Pablo enfrentó oposición de la comunidad judía local que, de forma unánime, trató de detener su ministerio llevándolo frente a la autoridad civil. Galión, gobernante romano, debía decidir si esta disputa religiosa era de su incumbencia o no.
Desarrollo del pasaje
Los judíos acusaron a Pablo de persuadir a la gente a adorar a Dios contrario a la ley judía. Sin embargo, bajo la administración romana se permitía a los judíos practicar su ley, lo que no implicaba aprobación para sancionar a quienes profesaran su fe de manera diferente. Galión no quiso involucrarse, considerándolo un asunto interno de la comunidad judía y no una cuestión legal que le correspondiera juzgar. Esta reacción mostró que aunque la acusación fue presentada con violencia y firmeza, el gobernador prefirió no dar curso judicial al caso. Luego, cuando Sosthenes, un aliado probable de Pablo, fue agredido públicamente, Galión no intervino para protegerlo, revelando una actitud que, si bien protegía su autoridad de inmiscuirse en cuestiones religiosas, resultó insensible al daño que se hacía a personas inocentes.
Nota de lectura
La postura de Galión, aunque prudente respecto a la jurisdicción y la separación entre asuntos civiles y religiosos, revela también una indiferencia hacia el maltrato a seguidores de Pablo, lo que podría considerarse como una falla en la administración de justicia en su tribunal. Este episodio ilustra los desafíos que enfrentaron los primeros cristianos y cómo las autoridades romanas decidían intervenir —o no— en conflictos religiosos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 18:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.