2 Samuel 5:16
Elisama, Eliadá y Elifelet.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Después de venir de Hebrón, David tomó más concubinas y esposas en Jerusalén; y le nacieron aún más hijos e hijas.
14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán y Salomón,
15 Ibhar, Elisúa, Néfeg y Jafía,
16 Elisama, Eliadá y Elifelet.
17 Cuando los filisteos supieron que David había sido ungido rey sobre Israel, todos ellos subieron para buscarlo; y David, al enterarse, se refugió en la fortaleza.
18 Los filisteos llegaron y se desplegaron en el valle de Refaim.
19 Entonces David consultó al Señor: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?» Y el Señor le respondió: «Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 5:16 enumera los nombres de tres de los hijos que David tuvo después de trasladar su residencia a Jerusalén: Elisama, Eliadá y Elifelet. Esta breve referencia forma parte de un listado más extenso en el que se mencionan once hijos nacidos en esta etapa de la vida de David, quienes corresponden a una familia real creciente y numerosa tras su consolidación como rey.
Contexto literario
Dentro del rango de 2 Samuel 5:11-16 se narra la consolidación del reino de David luego de su ascenso definitivo al trono. Primero se destaca la construcción de un palacio real apoyado por artesanos de Tiro, lo que simboliza una alianza y el prestigio alcanzado. Luego se habla del establecimiento firme del gobierno de David, reconocido y respetado incluso por naciones vecinas. Finalmente, en 5:13-16, se menciona la expansión de su familia mediante nuevas esposas y concubinas, culminando en un recuento de sus hijos nacidos en Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
Este listado de hijos refleja el crecimiento físico y dinástico de la casa de David en Jerusalén, consolidando una descendencia que será fundamental en la historia de Israel. El comentarista histórico señala que, aunque la multiplicidad de esposas y concubinas puede resultar cuestionable desde una perspectiva moral, tuvo un efecto político para afianzar alianzas y fortalecer la Corona. Además, destaca que la familia de David creció considerablemente en esta etapa, sumando once hijos en Jerusalén y seis antes en Hebrón. La mención de los nombres en el versículo sirve para evidenciar esa abundancia y legitimidad de su linaje real, algo crucial para la estabilidad dinástica y la promesa mesiánica ligada a su descendencia.
Nota de lectura
Debe observarse que la enumeración de los hijos en este versículo no pretende elogiar o justificar la cantidad de esposas y concubinas, sino relatar un hecho histórico y familiar relevante para entender el desarrollo de la monarquía davidica. Además, el pasaje ilustra el contraste entre la multiplicidad de descendientes y la situación moral que rodea al rey, recordando que ni una numerosa familia garantiza una vida sin conflictos o faltas. Esta dinámica también anticipa algunos de los problemas internos que enfrentarán sus hijos y la casa real en general.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 5:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.