2 Samuel 18:25
El centinela gritó y avisó al rey. Y el rey dijo: «Si viene solo, trae buenas noticias». Y él se acercaba cada vez más.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Ahimaas, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: «Sea como sea, déjame correr también tras Cusí». Y Joab le dijo: «¿Para qué quieres correr, hijo mío, si no tienes noticia que dar?»
23 Pero él insistió: «Sea como sea, déjame correr». Y Joab le dijo: «Corre». Entonces Ahimaas corrió por el camino de la llanura y pasó delante de Cusí.
24 David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subió al techo de la puerta, sobre el muro, alzó la vista y vio a un hombre corriendo solo.
25 El centinela gritó y avisó al rey. Y el rey dijo: «Si viene solo, trae buenas noticias». Y él se acercaba cada vez más.
26 El centinela vio a otro hombre corriendo, y llamó al portero y dijo: «He aquí, otro hombre corre solo». Y el rey dijo: «También él trae noticias».
27 El centinela dijo: «Me parece que el correr del primero es como el de Ahimaas, hijo de Sadoc». Y el rey dijo: «Es un hombre bueno y viene con buenas noticias».
28 Ahimaas gritó y dijo al rey: «Todo está bien». Se postró rostro en tierra ante el rey y dijo: «Bendito sea el Señor tu Dios, que ha entregado a los hombres que levantaron su mano contra mi señor el rey».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 18:25 se ubica en el contexto de la batalla contra Absalón, hijo de David, donde se describe cómo el rey David espera noticias sobre el resultado del enfrentamiento. El centinela avisa al rey de la llegada de un mensajero y David presume que, si viene solo, debe traer buenas noticias, algo que refleja la ansiedad y esperanza del rey por un desenlace favorable. Esta escena es parte de un relato más extenso, entre los versículos 19 y 33 del capítulo 18, que detalla la llegada de mensajeros y la forma en que David recibió la información, destacando la complejidad emocional de la situación.
Contexto literario
En el período en que David se encontraba en Mahanaim después de la batalla contra Absalón, sus fuerzas estaban dispersas y la información sobre el resultado no podía obtenerse fácilmente. Dos mensajeros fueron enviados por Joab para dar noticias al rey: Ahimaaz, un sacerdote joven y diligente, y Cushi, un sirviente etíope de Joab. Ambos corrieron hacia David con informes, pero sus mensajes fueron estratégicos: Ahimaaz solo anunció victoria sin detallar el destino de Absalón, mientras Cushi traía la confirmación de la muerte del rebelde.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión se focaliza en la llegada del mensajero y la expectativa del rey. David, al ver que el mensajero venía solo, interpreta que eso significa buenas noticias, ya que si los soldados huyeran, vendrían en grupo. Ahimaaz es reconocido por su rapidez y buena voluntad, y David se muestra confiado en que las noticias que trae son favorables. Este momento muestra la prudencia de quien está a la espera de información crucial, evidenciando la mezcla de esperanza y temor que marcaba la experiencia del rey durante ese episodio histórico.
Nota de lectura
El relato histórico subraya que aunque David se regocijaba en la noticia de la derrota de sus enemigos, su alegría se opacaba por el temor o la preocupación por su hijo Absalón. Así, el versículo 25 encapsula un instante lleno de tensión entre la esperanza de la victoria y el temor por un desenlace personal difícil. La actuación de los mensajeros revela también la sensibilidad al comunicar noticias delicadas, procurando que la información se divulgue gradualmente para preparar al rey para la verdad completa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 18:19-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.