2 Samuel 17:21
Después que ellos se fueron, los dos salieron del pozo y fueron a avisar al rey David, diciéndole: «Levántate y cruza rápidamente el agua, porque ese es el consejo que Ahitofel ha dado contra ti».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Pero un muchacho los vio y se lo contó a Absalón; entonces ambos se apresuraron y llegaron a la casa de un hombre en Bahurim, que tenía un pozo en su patio, y allí se escondieron.
19 La mujer tomó una cubierta y la extendió sobre la boca del pozo, esparciendo encima grano molido; así, nadie supo nada de ellos.
20 Cuando los siervos de Absalón llegaron a la casa de la mujer, le preguntaron: «¿Dónde están Ahimaas y Jonatán?» Ella les respondió: «Ya han cruzado el arroyo». Tras buscarlos sin encontrarlos, regresaron a Jerusalén.
21 Después que ellos se fueron, los dos salieron del pozo y fueron a avisar al rey David, diciéndole: «Levántate y cruza rápidamente el agua, porque ese es el consejo que Ahitofel ha dado contra ti».
22 Entonces David se levantó, junto con todo el pueblo que lo acompañaba, y cruzaron el Jordán. Al amanecer, ninguno faltaba; todos habían cruzado el río.
23 Cuando Ahitofel vio que su consejo no fue seguido, ensilló su asno, se levantó y volvió a su casa, a su ciudad. Puso en orden su casa, se ahorcó y murió; fue sepultado en el sepulcro de su padre.
24 David llegó a Mahanaim. Mientras tanto, Absalón cruzó el Jordán, acompañado de todos los hombres de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja cómo dos fieles mensajeros, tras ocultarse en un pozo para evadir la vigilancia enemiga, lograron informar al rey David sobre el peligro inminente que representaba el consejo de Ahitofel. La noticia les permitió advertir a David que debía actuar con rapidez y cruzar el río para salvar su vida y la de sus seguidores.
Contexto literario
En el capítulo 17 de 2 Samuel, se muestra la lucha estratégica entre dos fuerzas: los partidarios de Absalón, que buscan captar el trono de David, y los defensores leales a este. Ahitofel, consejero de Absalón, propone un plan eficaz para atacar a David, pero Hushai, amigo de David infiltrado en el campo enemigo, ofrece un contraconsejo que confunde a los rebeldes. David necesita urgentemente conocer los movimientos y decisiones del adversario para poder reaccionar adecuadamente.
Desarrollo del pasaje
Después de escuchar el consejo favorable a David sugerido por Hushai, los enemigos de David se preparan convencidos de su victoria y convocan a sus fuerzas. Sin embargo, la prudencia de los fieles al rey se manifiesta al enviar mensajeros para avisarle. Estos sacerdotes enfrentaron grandes riesgos, evitando la vigilancia intensa de Absalón y usando artimañas para refugiarse en un pozo oculto en una casa amiga en Bahurim, bajo el cuidado de una mujer que disimuló su presencia. A pesar de ser rastreados, lograron salvarse y finalmente entregaron el mensaje a David, instándolo a cruzar sin demora el río Jordán, asegurando así su escape de una amenaza mortal.
Nota de lectura
La historia destaca la importancia de la lealtad y la valentía en tiempos de conspiración y peligro. También muestra la figura providencial de personajes aparentemente simples, como la mujer que ayudó a ocultar a los mensajeros, y cómo la protección divina puede obrar a través de circunstancias y personas inesperadas. Sin embargo, se subraya que aunque su acción fue efectiva, elaborar una mentira no es justificable moralmente, recordando que el fin no justifica los medios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 17:15-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.