2 Samuel 15:18
Todos sus siervos pasaron junto a él; también todos los quereteos, los peleteos y todos los gititas, seiscientos hombres que habían venido con él desde Gat, marcharon delante del rey.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Los siervos del rey respondieron: «Aquí están tus siervos, dispuestos a hacer todo lo que mi señor el rey ordene».
16 Entonces el rey salió, y toda su casa tras él. Pero dejó diez mujeres, concubinas, para cuidar la casa.
17 El rey salió, y todo el pueblo lo siguió; se detuvieron en un lugar apartado.
18 Todos sus siervos pasaron junto a él; también todos los quereteos, los peleteos y todos los gititas, seiscientos hombres que habían venido con él desde Gat, marcharon delante del rey.
19 Entonces el rey dijo a Itai el gitita: «¿Por qué vienes tú también con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, porque eres extranjero y además desterrado de tu tierra.»
20 «Apenas llegaste ayer, ¿y hoy te haré ir de un lado a otro con nosotros? Yo iré donde pueda ir; vuelve y lleva contigo a tus hermanos. Que la misericordia y la verdad te acompañen.»
21 Itai respondió al rey: «Viva el Señor, y viva mi señor el rey, que dondequiera que esté mi señor el rey, sea para muerte o para vida, allí estará también tu siervo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 15:18 describe cómo David, al huir de Jerusalén tras el levantamiento de Absalom, es acompañado por sus siervos y por tres grupos militares fieles: los quereteos, peleteos y un grupo de seiscientos hombres llamados los gititas, estos últimos prosélitos filisteos de Gat que eran parte de la guardia personal del rey. Esta escena revela tanto la lealtad que mantenía David en medio de la crisis como la diversidad de sus seguidores, incluyendo extranjeros convertidos y soldados de confianza.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un relato más amplio (2 Samuel 15:13-23) donde David enfrenta la traición de su hijo Absalom, quien ha logrado ganarse el apoyo de buena parte del pueblo de Israel. Al enterarse del movimiento rebelde y ante la amenaza creciente, David decide abandonar Jerusalén para evitar una guerra civil en la ciudad y prepararse estratégicamente fuera de ella. En esta difícil situación, David se ve acompañado por sus más fieles servidores y soldados leales, mientras abre la puerta para que quienes estén con Absalom se queden en la ciudad.
Desarrollo del pasaje
La decisión de David de marchar con sus servidores y las tropas que le eran incondicionales refleja tanto su humildad como la estrategia política que adopta. Al dejar la capital, no intenta resistir por la fuerza en un lugar vulnerable, sino que opta por preservar a su familia y a sus soldados más fieles, incluyendo a los 600 gititas que, aunque eran originarios de un pueblo extranjero, habían adoptado la cultura y religión israelita y se mostraban firmes en su lealtad a David. Estos hombres, encabezados por Ittai, muestran que la fidelidad al rey trasciende lazos étnicos y nació de un respeto profundo por su carácter y liderazgo. El paso de David acompañado por esta guardia muestra un contraste fuerte con Absalom, quien contaba con carruajes y caballos mientras David caminaba a pie, simbolizando la humillación voluntaria y la confianza en el plan divino.
Nota de lectura
Este relato subraya que la verdadera lealtad no siempre proviene de la mayoría ni del apoyo popular, sino de un núcleo fiel que permanece junto al líder en momentos de crisis. También se destaca la nobleza y la humildad de David al aceptar la situación y al cuidar de sus seguidores más cercanos, así como el valor de aquellos que lo acompañan, incluidos extranjeros que se integraron y aún así permanecieron firmes a su causa. La escena sirve como ejemplo de amistad verdadera y de fe puesta por encima de las circunstancias adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 15:13-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.