2 Samuel 13:31
Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en tierra; y todos sus siervos estaban de pie con las ropas rasgadas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Y Absalón ordenó a sus siervos: «Estén atentos cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino, y cuando yo les diga: “Golpeen a Amnón”, entonces mátenlo; no teman, ¿no soy yo quien se los ordena? Sean valientes y decididos».
29 Los siervos de Absalón hicieron con Amnón lo que él les había mandado. Entonces todos los hijos del rey se levantaron, montaron cada uno en su mulo y huyeron.
30 Mientras iban por el camino, llegó noticia a David, diciendo: «Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos».
31 Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en tierra; y todos sus siervos estaban de pie con las ropas rasgadas.
32 Pero Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, intervino y dijo: «No piense mi señor que han matado a todos los jóvenes, los hijos del rey; solo Amnón ha muerto. Porque esto fue decidido por Absalón desde el día en que Amnón forzó a su hermana Tamar».
33 «Por eso, no se aflija ahora mi señor el rey, pensando que han muerto todos los hijos del rey; solo Amnón ha muerto».
34 Pero Absalón huyó. El joven que estaba de guardia alzó la vista y vio que venía mucha gente por el camino, por el lado del monte, detrás de él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 13:31 describe la reacción intensa y dolorosa del rey David ante una noticia que inicialmente se creyó verdadera pero resultó ser falsa. David, al recibir el informe erróneo de que Absalom había matado a todos sus hijos, experimenta un profundo temor y angustia, manifestando su dolor arrancándose las vestiduras y arrojándose al suelo, gestos típicos de duelo y aflicción en la cultura de la época. Esta muestra externa de dolor revela las fuertes emociones que dominaban su interior justo antes de conocer la verdad.
Contexto literario
El versículo está inserto en un pasaje (2 Samuel 13:30-39) donde primero se reporta falsamente la muerte de todos los hijos de David a manos de Absalom, lo que provoca una reacción de pánico en el rey. Posteriormente, la noticia se rectifica gracias a la intervención de Jonadab, quien aclara que solo Amnón está muerto, víctima de un complot fraguado por Absalom. El fragmento también narra la huida de Absalom y el conflicto familiar y político que esto genera, afectando profundamente a David y a su reino.
Desarrollo del pasaje
Esta escena muestra cómo la fama o los rumores pueden magnificar el dolor e impulsar reacciones extremas sin una confirmación adecuada. David, aunque dotado de gracia, era también un hombre con pasiones intensas, y la falsa noticia lo sumió momentáneamente en un estado de desesperación. El relato histórico destaca que esta reacción ocurre antes de que se esclarezcan los hechos y sirve para enfatizar la humanidad del rey en su sufrimiento y fragilidad. Además, subraya la importancia de manejar con cautela la información sin confirmación para no sufrir innecesariamente. La posterior confirmación de la muerte de Amnón sí justifica un duelo real y muestra la verdadera tragedia familiar que enfrentaba David.
Nota de lectura
Es relevante observar que la respuesta inicial de David, aunque basada en una noticia falsa, ilustra cómo el ser humano puede ser rápidamente dominado por el miedo y la tristeza ante la posibilidad de una catástrofe, priorizando el cuidado emocional y la precaución en el manejo de noticias. También refleja la tensión inherente entre la justicia y el afecto filial, tema central en esta narrativa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 13:30-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.