2 Reyes 8:11
Eliseo fijó la mirada en él con intensidad, hasta que Hazael se sintió turbado; entonces el hombre de Dios lloró.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 El rey dijo a Hazael: «Toma un presente en tu mano, ve a recibir al hombre de Dios y consulta por medio de él al Señor, preguntando: “¿Sanaré de esta enfermedad?”»
9 Hazael fue a recibirlo, llevando un presente con lo mejor de Damasco, cargado en cuarenta camellos. Llegó, se presentó ante él y dijo: «Tu hijo Ben-adad, rey de Siria, me ha enviado a ti con esta pregunta: “¿Sanaré de esta enfermedad?”»
10 Eliseo le respondió: «Ve y dile: “Ciertamente sanarás”; pero el Señor me ha mostrado que sin duda morirá».
11 Eliseo fijó la mirada en él con intensidad, hasta que Hazael se sintió turbado; entonces el hombre de Dios lloró.
12 Hazael preguntó: «¿Por qué llora mi señor?» Él respondió: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: incendiarás sus fortalezas, matarás a sus jóvenes a espada, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres embarazadas».
13 Hazael dijo: «¿Pero qué es tu siervo, que no es más que un perro, para hacer algo tan grande?» Eliseo respondió: «El Señor me ha mostrado que tú serás rey sobre Siria».
14 Entonces Hazael se apartó de Eliseo y fue a su señor, quien le preguntó: «¿Qué te dijo Eliseo?» Y él respondió: «Me dijo que sin duda sanarás».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 8:11 narra un momento clave cuando Eliseo fija su mirada en Hazael con intensa seriedad, lo que provoca turbación en él, y ello hace que Eliseo llore. Este acto no es solo una observación superficial: refleja una revelación dolorosa del futuro que Dios muestra a Eliseo sobre el destino y las acciones que Hazael cometerá, especialmente contra Israel. La intensidad de la mirada y el llanto del profeta simbolizan la gravedad de la maldad que se anticipa, una maldad que traerá sufrimiento y destrucción.
Contexto literario
El pasaje histórico abarca 2 Reyes 8:7-15 y se sitúa en Damasco, capital de Siria, durante la enfermedad del rey Ben-Hadad. Eliseo está en la ciudad, posiblemente en una visita a Naaman o cumpliendo una orden divina para ungir a Hazael. Ben-Hadad, preocupado por su salud, envía a consultar a Eliseo, reconociendo su fama como hombre de Dios luego de la curación de Naaman y a pesar de haber sido considerado enemigo previamente. Envía a Hazael con presentes valiosos y se refiere a Eliseo con respeto, esperando un oráculo sobre su recuperación.
Desarrollo del pasaje
Eliseo responde a la consulta sobre la salud del rey diciendo que aunque recuperará la enfermedad, su muerte llegará por medios violentos, no naturales. A continuación, fija una mirada penetrante en Hazael, desde la cual percibe el futuro violento y destructivo que él tendrá como gobernante: destruirá a Israel de manera cruel. Este presagio provoca lágrimas en Eliseo, quien comprende la magnitud de las acciones que Hazael llevará a cabo. Hazael, sorprendido y ofendido, duda que él pueda o desee hacer semejantes actos. Sin embargo, Eliseo le advierte que cuando llegue a ser rey actuará de forma cruel. La intensidad de la mirada de Eliseo y su llanto no solo expresan previsión sino también un profundo dolor moral y profético por la tragedia venidera.
Nota de lectura
Este episodio revela la complejidad de la interacción entre el poder humano y la voluntad divina. La mirada de Eliseo es más que simbólica; es un canal para la revelación de un futuro sombrío. Además, la respuesta inicial de Hazael, que rechaza la posibilidad de hacer daño, muestra cómo la posición y el poder pueden cambiar el carácter y las decisiones de las personas. Por último, el pasaje subraya cómo la profecía lleva un peso emocional para quien la anuncia, destacando la empatía y tristeza de Eliseo por las calamidades por venir.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 8:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.