2 Reyes 6:5
Pero sucedió que, mientras uno derribaba una viga, el hierro del hacha cayó al agua; y clamó: «¡Ay, señor mío! Porque era prestada».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Permítenos ir, te rogamos, al Jordán, y que cada uno tome de allí una viga, para que hagamos un lugar donde vivir». Él respondió: «Vayan».
3 Entonces uno dijo: «Te ruego que te contentes y vayas con tus siervos». Él respondió: «Iré».
4 Así fue. Cuando llegaron al Jordán, comenzaron a cortar madera.
5 Pero sucedió que, mientras uno derribaba una viga, el hierro del hacha cayó al agua; y clamó: «¡Ay, señor mío! Porque era prestada».
6 El hombre de Dios preguntó: «¿Dónde cayó?» Y él le mostró el lugar. Entonces cortó un palo, lo echó allí, e hizo flotar el hierro.
7 Y dijo: «Tómalo». Él extendió la mano y lo tomó.
8 Entonces el rey de Siria hizo guerra contra Israel, y consultó con sus siervos, diciendo: «En tal y tal lugar estará mi campamento».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe un momento en que uno de los discípulos de Elisha pierde un hacha de hierro en el agua mientras cortaba una viga. La preocupación principal del discípulo no solo es la pérdida del instrumento de trabajo, sino que el hacha era prestada, lo que refleja su honestidad y la importancia de respetar lo ajeno, especialmente en un contexto de pobreza y dependencia mutua.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un grupo conocido como los hijos de los profetas, discípulos que seguían a Elisha para aprender y compartir enseñanzas. Ellos vivían en condiciones modestas, carecían de recursos, y debían trabajar por sí mismos para cubrir sus necesidades, manteniendo una vida humilde y disciplinada bajo la guía de su maestro.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca varias características de los hijos de los profetas: eran personas humildes, dedicadas y honestas, que valoraban la enseñanza y autoridad de Elisha. Al quedar pequeño el lugar donde estudiaban, decidieron ampliarlo sin ostentación, construyendo una simple vivienda con los materiales que podían conseguir. En medio de su trabajo, ocurrió el accidente con el hacha prestada, y la reacción del discípulo es un reflejo de su integridad y respeto hacia los bienes ajenos, un valor fundamental para un grupo que dependía mucho de la ayuda mutua y la honestidad. Este incidente también hace visible la pobreza de ellos, que no podían permitirse perder ni una herramienta prestada.
Nota de lectura
El relato no solo presenta un episodio cotidiano sino que simboliza también la fe y la intervención divina que ocurren poco después, cuando Elisha realiza un milagro para recuperar el hacha. El acontecimiento muestra una enseñanza sobre la humildad, la cooperación y la confianza en la ayuda de Dios en las circunstancias difíciles, complementando la vida sencilla y la devoción activa de estos discípulos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 6:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.